1 Maccabees 11:70

ASV Byzantine Text

not one of them was left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, captains of the forces.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan kah hlang boeih te vik yong uh. Abslom capa Mattahias, Chapli capa Judas, caempuei rhalkap kah rhalboei rhoek bueng te dawk om.

Clementine Vulgate 1598

Et fugerunt qui erant ex parte Jonathæ omnes, et nemo relictus est ex eis, nisi Mathathias filius Absolomi, et Judas filius Calphi, princeps militiæ exercitus.

Brenton English Septuagint

insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, the captains of the host.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het gehele leger van Jonatan sloeg op de vlucht; niet één van hen hield stand, behalve de legeraanvoerders Mattitja, de zoon van Absalom, en Judas, de zoon van Chalfai.

Douay-Rheims 1899

And all that were on Jonathan’s side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.

King James Version + Apocrypha

Insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, the captains of the host.

KJV Cambridge Paragraph

insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, the captains of the host.

LXX2012 U. S. English

Insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, the captains of the host.

British English Septuagint 2012

Insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, the captains of the host.

Revised Version

not one of them was left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, captains of the forces.

French Free Holy Bible for the World

Il n'en resta pas un seul, sauf Mattathias, fils d'Absalom, et Judas, fils de Chalphi, chefs des troupes.

Spanish BLL

No quedó ni uno solo, nomás Matatías, el hijo de Absalón, y Judas, el hijo de Calfí, que eran generales del ejército.

Spanish Free Bible for the World

No quedó ni uno solo de ellos, excepto Matatías, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Calfí, capitanes de las fuerzas.

Croatian Bible

Svi se Jonatanovi ljudi razbježaše, nijedan od njih nije ostao, osim Matatije, Apsalomova sina, i Jude, Halfijeva sina, zapovjednika njegovih vojnika.

Updated Brenton English Septuagint

insomuch as there was not one of them left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, the captains of the host.

World English Bible (Catholic)

Not one of them was left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, captains of the forces.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Not one of them was left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, captains of the forces.

World English Bible Classic

Not one of them was left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, captains of the forces.

World English Bible Updated

Not one of them was left, except Mattathias the son of Absalom, and Judas the son of Chalphi, captains of the forces.

SEPTUAGINTA

οὐδὲ εἷς κατελείφθη ἀπ᾿ αὐτῶν, πλὴν Ματταθίας ὁ τοῦ Ἀβεσσαλώμου καὶ Ἰούδας ὁ τοῦ Χαλφὶ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων.

Brenton Septuagint

οὐδὲ εἷς κατελείφθη ἀπʼ αὐτῶν, πλὴν Ματταθίας ὁ τοῦ Ἀβεσσαλώμου, καὶ Ἰούδας ὁ τοῦ Χαλφί, ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων.

Mashi Bible

Kurhasigalaga omuntu aha nyuma lya Matatiyasi mugala w’Absalomu; na Yûda mugala wa Kalfi, barhambo b’emirhwe.

CC BY 4.0