1 Maccabees 12:17

ASV Byzantine Text

We commanded them therefore to go also unto you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhoi te nangmih taengah caeh ham khaw, nangmih toidal ham khaw, mah cako a thai la koep sunnah capat he paek ham khaw ka uen coeng.

Clementine Vulgate 1598

Mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos, et salutent vos, et reddant vobis epistolas nostras de innovatione fraternitatis nostræ.

Brenton English Septuagint

We commanded them also to go unto you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tegelijkertijd droegen wij hun op, ook naar u te reizen, onze groeten aan u over te brengen en u onze brief te overhandigen, om onze vriendschap te vernieuwen.

Douay-Rheims 1899

And we have commanded them to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters, concerning the renewing of our brotherhood.

King James Version + Apocrypha

We commanded them also to go unto you, and to salute and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

KJV Cambridge Paragraph

We commanded them also to go unto you, and to salute you and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

LXX2012 U. S. English

We commanded them also to go to you, and to salute and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

British English Septuagint 2012

We commanded them also to go to you, and to salute and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

Revised Version

We commanded them therefore to go also unto you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.

French Free Holy Bible for the World

Nous leur avons donc ordonné d'aller aussi vers vous, de vous saluer, et de vous remettre nos lettres concernant le renouvellement de l'amitié et notre fraternité.

Spanish BLL

También les encargamos que pasaran a verlos a ustedes para saludarlos y entregarles nuestras cartas sobre la renovación de nuestra amistad y hermandad.

Spanish Free Bible for the World

Les ordenamos, pues, que fueran también a vosotros, que os saludaran y os entregaran nuestras cartas sobre la renovación de la amistad y de nuestra hermandad.

Croatian Bible

Njima smo naložili da pođu i k vama, da vas pozdrave i uruče vam naša pisma o obnavljanju bratstva.

Updated Brenton English Septuagint

We commanded them also to go unto you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

World English Bible (Catholic)

We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.

World English Bible Classic

We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.

World English Bible Updated

We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.

SEPTUAGINTA

ἐνετειλάμεθα οὖν αὐτοῖς καὶ πρὸς ὑμᾶς πορευθῆναι καὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶς καὶ ἀποδοῦναι ὑμῖν τὰς παρ᾿ ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως καὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Ἐνετειλάμεθα οὖν αὐτοῖς καὶ πρὸς ὑμᾶς πορευθῆναι, καὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶς, καὶ ἀποδοῦναι ὑμῖν τὰς παρʼ ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως καὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν.

Mashi Bible

Rhwanabakomêreza n’okujà emunda muli nti babalamuse banabalêrhere amaruba gîrhu g’okulumûla obwîra n’ecinyabuguma cîrhu.

CC BY 4.0