1 Maccabees 12:22

ASV Byzantine Text

and now, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your prosperity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ka ming coeng dongah nangmih kah khosak-rhamok kawng khaw kaimih ham han pat van.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc ex quo hæc cognovimus, benefacitis scribentes nobis de pace vestra.

Brenton English Septuagint

now therefore, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your prosperity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu ons dit bekend is geworden, zoudt gij ons zeer verplichten, ons te berichten, hoe het u gaat.

Douay-Rheims 1899

And now since this is come to our knowledge, you do well to write to us of your prosperity.

King James Version + Apocrypha

Now therefore, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your prosperity.

KJV Cambridge Paragraph

now therefore, since this is come to our knowledge, you shall do well to write unto us of your prosperity.

LXX2012 U. S. English

Now therefore, since this is come to our knowledge, you⌃ shall do well to write to us of your prosperity.

British English Septuagint 2012

Now therefore, since this is come to our knowledge, you⌃ shall do well to write to us of your prosperity.

Revised Version

and now, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your prosperity.

French Free Holy Bible for the World

Or, puisque cela est parvenu à notre connaissance, vous ferez bien de nous écrire de votre prospérité.

Spanish BLL

Ahora que sabemos esto, harán bien en escribirnos contándonos cómo les va con su bienestar.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, puesto que esto ha llegado a nuestro conocimiento, haréis bien en escribirnos acerca de vuestra prosperidad.

Croatian Bible

Sad, kad to znamo, bit će nam drago ako nam pišete o vašem blagostanju.

Updated Brenton English Septuagint

now therefore, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your prosperity.

World English Bible (Catholic)

Now, since this has come to our knowledge, you will do well to write to us of your prosperity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now, since this has come to our knowledge, you will do well to write to us of your prosperity.

World English Bible Classic

Now, since this has come to our knowledge, you will do well to write to us of your prosperity.

World English Bible Updated

Now, since this has come to our knowledge, you will do well to write to us of your prosperity.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν ἀφ᾿ οὗ ἔγνωμεν ταῦτα, καλῶς ποιήσετε γράφοντες ἡμῖν περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῶν,

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν ἀφʼ οὗ ἔγνωμεν ταῦτα, καλῶς ποιήσετε γράφοντες ἡμῖν περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῶν.

Mashi Bible

“Obwôla rhumanyire okwôla kwanabà kwinjà murhuyandikire erhi muzibuhire”.

CC BY 4.0