1 Maccabees 12:21

ASV Byzantine Text

It hath been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Spartan neh Judah he tah manuca neh Abraham kah a cako la a om te ca dongah ka hmuh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Inventum est in scriptura de Spartiatis, et Judæis, quoniam sunt fratres, et quod sunt de genere Abraham.

Brenton English Septuagint

It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit een geschrift over de Spartanen en de Joden is komen vast te staan, dat zij broeders zijn en beiden van Abraham afstammen.

Douay-Rheims 1899

It is found in writing concerning the Spartans, and the Jews, that they are brethren, and that they are of the stock of Abraham.

King James Version + Apocrypha

It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

KJV Cambridge Paragraph

It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

LXX2012 U. S. English

It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

British English Septuagint 2012

It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

Revised Version

It hath been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

French Free Holy Bible for the World

Il a été constaté par écrit que les Spartiates et les Juifs sont apparentés et qu'ils sont de la race d'Abraham.

Spanish BLL

Encontramos un documento sobre los espartanos y los judíos que dice que somos hermanos y que somos descendientes de Abraham.

Spanish Free Bible for the World

Se ha hallado en un escrito, acerca de los espartanos y los judíos, que son hermanos y que son descendientes de Abraham.

Croatian Bible

Našlo se u spisu o Spartancima i Židovima da su braća i da su od Abrahamova roda.

Updated Brenton English Septuagint

It is found in writing, that the Lacedaemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

World English Bible (Catholic)

It has been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are kindred, and that they are of the descendants of Abraham.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It has been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are kindred, and that they are of the descendants of Abraham.

World English Bible Classic

It has been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are kindred, and that they are of the descendants of Abraham.

World English Bible Updated

It has been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are kindred, and that they are of the descendants of Abraham.

SEPTUAGINTA

εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν καὶ Ἰουδαίων, ὅτι εἰσὶν ἀδελφοὶ καὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους Ἁβραάμ.

Brenton Septuagint

Εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν καὶ Ἰουδαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοὶ, καὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους Ἁβραάμ.

Mashi Bible

“Kwabonekine omu mandiko gayêrekîre ab’e Sparti n'Abayahudi oku agôla mashanja gombi gali maguma n’oku bali b’omu bûko bwa Abrahamu.”

CC BY 4.0