1 Maccabees 12:35

ASV Byzantine Text ☆

And Jonathan returned, and called the elders of the people together; and he took counsel with them to build strongholds in Judea,

Brenton English Septuagint ☆

After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jonathan came back, and called together the ancients of the people, and he took a resolution with them to build fortresses in Judea,

King James Version + Apocrypha ☆

After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

KJV Cambridge Paragraph ☆

After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

LXX2012 U. S. English ☆

After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

British English Septuagint 2012 ☆

After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

Revised Version ☆

And Jonathan returned, and called the elders of the people together; and he took counsel with them to build strongholds in Judaea,

Updated Brenton English Septuagint ☆

After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strongholds in Judea,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Jonathan returned and called the elders of the people together. He planned with them to build strongholds in Judea,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Jonathan returned and called the elders of the people together. He planned with them to build strongholds in Judea,

World English Bible Classic ☆

Then Jonathan returned and called the elders of the people together. He planned with them to build strongholds in Judea,

World English Bible Updated ☆

Then Jonathan returned and called the elders of the people together. He planned with them to build strongholds in Judea,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jonathan a mael vaengah tah pilnam kah a hamca rhoek te a coi tih Judea ah hmuencak sak ham,

Croatian Bible ☆

Kad se Jonatan vratio, sazvao je skupštinu narodnih starješina i s njima odlučio da u Judeji sagradi tvrđave,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Jonatan was teruggekeerd, riep hij de oudsten van het volk bijeen, en maakte met hen het besluit, vestingen in Judea te bouwen,

French Free Holy Bible for the World ☆

Jonathan revint et convoqua les anciens du peuple. Il projeta avec eux de construire des forteresses en Judée,

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωνάθαν καὶ ἐξεκκλησίασε τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ καὶ ἐβουλεύσατο μετ᾿ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι ὀχυρώματα ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωνάθαν, καὶ ἐξεκκλησίασε τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, καὶ ἐβουλεύσατο μετʼ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι ὀξυρώματα ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et reversus est Jonathas, et convocavit seniores populi, et cogitavit cum eis ædificare præsidia in Judæa,

Mashi Bible ☆

Erhi ashubira e Yeruzalemu, Yônatani anashubuza endêko y’abashamuka b’olubaga anacilâlira kuguma nabo okuyûbaka enyumpa z’okulwîramwo omu Buyahudi,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Después Jonatán regresó y juntó a los ancianos del pueblo. Hizo planes con ellos para construir fortalezas en Judea,

Spanish Free Bible for the World ☆

Después Jonatán regresó y convocó a los ancianos del pueblo. Planeó con ellos construir fortalezas en Judea,