1 Maccabees 12:38

ASV Byzantine Text

And Simon also built Adida in the plain country, and made it strong, and set up gates and bars.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Simon long khaw Shephelah kah Adida te koep a sak tih vongka dongah thohkalh te khak a buen.

Clementine Vulgate 1598

et Simon ædificavit Adiada in Sephela, et munivit eam, et imposuit portas et seras.

Brenton English Septuagint

Simon also set up Adida in Sephela, and made it strong with gates and bars.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjimon werkte intussen aan de bouw en de versterking van Chadid in de Sjefela, en voorzag het van poorten en grendels.

Douay-Rheims 1899

And Simon built Adiada in Sephela, and fortified it, and set up gates and bars.

King James Version + Apocrypha

Simon also set up Adida in Sephela, and made it strong with gates and bars.

KJV Cambridge Paragraph

Simon also set up Adida in Sephela, and made it strong with gates and bars.

LXX2012 U. S. English

Simon also set up Adida in Sephela, and made it strong with gates and bars.

British English Septuagint 2012

Simon also set up Adida in Sephela, and made it strong with gates and bars.

Revised Version

And Simon also built Adida in the plain country, and made it strong, and set up gates and bars.

French Free Holy Bible for the World

Simon construisit aussi Adida dans la plaine de, il la rendit solide et posa des portes et des barres.

Spanish BLL

Simón también construyó Adida en la zona plana, la hizo muy fuerte y le puso portones y trancas.

Spanish Free Bible for the World

Simón también edificó Adida en la llanura, la hizo fuerte y le puso puertas y barras.

Croatian Bible

A Šimun ponovo sagradi Adidu u Šefeli, utvrdi je i namjesti vrata s prijevornicama.

Updated Brenton English Septuagint

Simon also set up Adida in Shephelah, and made it strong with gates and bars.

World English Bible (Catholic)

Simon also built Adida in the plain country, made it strong, and set up gates and bars.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Simon also built Adida in the plain country, made it strong, and set up gates and bars.

World English Bible Classic

Simon also built Adida in the plain country, made it strong, and set up gates and bars.

World English Bible Updated

Simon also built Adida in the plain country, made it strong, and set up gates and bars.

SEPTUAGINTA

καὶ Σίμων ᾠκοδόμησε τὴν Ἀδιδὰ ἐν τῇ Σεφήλᾳ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν καὶ ἐπέστησε θύρας καὶ μοχλούς.

Brenton Septuagint

καὶ Σίμων ᾠκοδόμησε τὴν Ἀδιδὰ ἐν τῇ Σεφήλᾳ, καὶ ὠχύρωσε θύρας καὶ μοχλούς.

Mashi Bible

Naye Simoni oku bwâge anaciyûbaka aha Hadida omu Sefela, anacilukomeza bwenêne anacihirako enyumvi n’orhukomyo.

CC BY 4.0