1 Maccabees 12:46

ASV Byzantine Text

And he put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into the land of Judah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Johnathan loh anih te a tangnah dongah a thui bangla a saii. A lambong te khaw vik a tueih tih Judah khohmuen la mael uh.

Clementine Vulgate 1598

Et credidit ei, et fecit sicut dixit: et dimisit exercitum, et abierunt in terram Juda.

Brenton English Septuagint

So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonatan vertrouwde hem en deed, wat hij hem had gezegd. Hij zond de troepen weg, die naar het land Juda teruggingen.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan believed him, and did as he said: and sent away his army, and they departed into the land of Juda:

King James Version + Apocrypha

So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

KJV Cambridge Paragraph

So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

LXX2012 U. S. English

So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

British English Septuagint 2012

So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

Revised Version

And he put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into the land of Judah.

French Free Holy Bible for the World

Il se confia en lui et fit ce qu'il avait dit. Il envoya ses troupes, et elles partirent pour le pays de Juda.

Spanish BLL

Jonatán se la creyó, hizo todo lo que le dijo y despidió a sus tropas, que se regresaron a la tierra de Judá.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán confió en él, hizo tal como le dijo, despidió a sus tropas, y estas partieron hacia la tierra de Judá.

Croatian Bible

Jonatan mu povjerova i učini kako je on rekao. Otpustio je čete da odu u židovsku zemlju.

Updated Brenton English Septuagint

So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

World English Bible (Catholic)

He put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into the land of Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into the land of Judah.

World English Bible Classic

He put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into the land of Judah.

World English Bible Updated

He put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into the land of Judah.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐμπιστεύσας αὐτῷ ἐποίησε καθὼς εἶπε, καὶ ἐξαπέστειλε τὰς δυνάμεις, καὶ ἀπῆλθον εἰς γῆν Ἰούδα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐμπιστεύσας αὐτῷ ἐποίησε καθὼς εἶπε, καὶ ἐξαπέστειλε τὰς δυνάμεις, καὶ ἀπῆλθον εἰς γῆν Ἰούδα.

Mashi Bible

Yônatani anacimuyêmêra anacijira nk’oku anamubwîraga; arhuma engabo yâge yanacicîshubirira e Buyahudi.

CC BY 4.0