1 Maccabees 12:8

ASV Byzantine Text

And Onias treated honorably the man that was sent, and received the letters, wherein declaration was made of confederacy and friendship.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Onias loh laipai te hinyannah neh a doe. Paya neh huitai la omnah olkhueh a caih la aka om capat te khaw a doe ngawn.

Clementine Vulgate 1598

Et suscepit Onias virum, qui missus fuerat, cum honore: et accepit epistolas, in quibus significabatur de societate et amicitia.

Brenton English Septuagint

At which time Onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onias heeft den gezant eervol ontvangen en aanvaardde de brief, waarin uitdrukkelijk over een bondgenootschap en vriendschapsbetrekkingen werd gesproken.

Douay-Rheims 1899

And Onias received the ambassador with honour: and received the letters wherein there was mention made of the alliance, and amity.

King James Version + Apocrypha

At which time Onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

KJV Cambridge Paragraph

At which time Onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

LXX2012 U. S. English

At which time Onias entreated the ambassador that was sent honorably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

British English Septuagint 2012

At which time Onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

Revised Version

And Onias entreated honourably the man that was sent, and received the letters, wherein declaration was made of confederacy and friendship.

French Free Holy Bible for the World

Onias accueillit honorablement l'envoyé et reçut les lettres, dans lesquelles on déclarait l'alliance et l'amitié.

Spanish BLL

Onías recibió con muchos honores al mensajero y aceptó las cartas, en las cuales se declaraba una alianza y una amistad.

Spanish Free Bible for the World

Onías recibió con honores al hombre que fue enviado y aceptó las cartas, en las cuales se hacía declaración de alianza y amistad.

Croatian Bible

Onija je s počastima dočekao čovjeka koji je bio poslan i primio je pismo koje je jasno govorilo o savezništvu i prijateljstvu.

Updated Brenton English Septuagint

At which time Onias entreated the ambassador that was sent honorably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

World English Bible (Catholic)

Onias welcomed honorably the man who was sent and received the letters, wherein declaration was made of alliance and friendship.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Onias welcomed honourably the man who was sent and received the letters, wherein declaration was made of alliance and friendship.

World English Bible Classic

Onias welcomed honorably the man who was sent and received the letters, wherein declaration was made of alliance and friendship.

World English Bible Updated

Onias welcomed honorably the man who was sent and received the letters, wherein declaration was made of alliance and friendship.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπεδέξατο Ὀνίας τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως καὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολάς, ἐν αἷς διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίας καὶ φιλίας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπεδέξατο Ὀνίας τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως, καὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολάς ἐν αἷς διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίας καὶ φιλίας.

Mashi Bible

Oniyasi anaciyankirira n’obukuze bunene omuntu wali orhumirwe anayankirira galya maruba galiyandisirwemwo okunywâna n’okukoma obwîra.

CC BY 4.0