1 Maccabees 13:25

ASV Byzantine Text

And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modein, the city of his fathers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Simon hlang a tueih tih a maya Jonathan kah a rhuh te a loh phoeiah a napa rhoek kah khopuei Modein ah a up.

Clementine Vulgate 1598

Et misit Simon, et accepit ossa Jonathæ fratris sui, et sepelivit ea in Modin civitate patrum ejus.

Brenton English Septuagint

Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, the city of his fathers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu liet Sjimon het gebeente van zijn broer Jonatan weghalen, en begroef het in Modin, de stad van zijn vaderen.

Douay-Rheims 1899

And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, in the city of his fathers.

King James Version + Apocrypha

Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, the city of his fathers.

KJV Cambridge Paragraph

Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, the city of his fathers.

LXX2012 U. S. English

Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, the city of his fathers.

British English Septuagint 2012

Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, the city of his fathers.

Revised Version

And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.

French Free Holy Bible for the World

Simon envoya chercher les ossements de Jonathan, son frère, et il l'enterra à Modin, la ville de ses pères.

Spanish BLL

Simón mandó sacar los restos de su hermano Jonatán y lo enterró en Modín, el pueblo de sus antepasados.

Spanish Free Bible for the World

Simón envió a buscar los huesos de su hermano Jonatán, y lo sepultó en Modín, la ciudad de sus padres.

Croatian Bible

Šimun je poslao po kosti svoga brata Jonatana i ukopao ga u Modinu, gradu svojih otaca.

Updated Brenton English Septuagint

Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modein, the city of his fathers.

World English Bible (Catholic)

Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.

World English Bible Classic

Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.

World English Bible Updated

Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἀπέστειλε Σίμων καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Ἰωνάθαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἔθαψεν αὐτὰ ἐν Μωδεΐν πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλε Σίμων, καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Ἰωνάθαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἔθαψεν αὐτὰ ἐν Μωδεῒν πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ.

Mashi Bible

Simoni anacirhuma mpu bagendirhôla amavuha ga mwene wâbo Yônatani, anacigabisha aha Modini lugo lw’ababusi bâge.

CC BY 4.0