1 Maccabees 13:35

ASV Byzantine Text

And king Demetrius sent unto him according to these words, and answered him, and wrote a letter unto him, after this manner:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah a bihnah te Demetrius loh kolo cala a lan tih a dangkah bangla ca a pat.

Clementine Vulgate 1598

Et Demetrius rex ad verba ista respondit ei, et scripsit epistolam talem:

Brenton English Septuagint

Unto whom king Demetrius answered and wrote after this manner:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Koning Demétrius willigde zijn verzoek in, en zond hem een schriftelijk antwoord van de volgende inhoud:

Douay-Rheims 1899

And king Demetrius in answer to this request, wrote a letter in this manner:

King James Version + Apocrypha

Unto whom king Demetrius answered and wrote after this manner:

KJV Cambridge Paragraph

Unto whom king Demetrius answered and wrote after this manner:

LXX2012 U. S. English

To whom king Demetrius answered and wrote after this manner:

British English Septuagint 2012

To whom king Demetrius answered and wrote after this manner:

Revised Version

And king Demetrius sent unto him according to these words, and answered him, and wrote a letter unto him, after this manner:

French Free Holy Bible for the World

Le roi Démétrius lui envoya selon ces paroles, lui répondit, et lui écrivit une lettre ainsi conçue :

Spanish BLL

El rey Demetrio le hizo caso, le contestó y le mandó una carta que decía así:

Spanish Free Bible for the World

El rey Demetrio le respondió conforme a estas palabras, y le escribió una carta de la siguiente manera:

Croatian Bible

Kralj Demetrije poslao je odgovor na njihov zahtjev u pismu sastavljenu ovako:

Updated Brenton English Septuagint

Unto whom King Demetrius answered and wrote after this manner:

World English Bible (Catholic)

King Demetrius sent to him according to these words, and answered him, and wrote a letter to him, as follows:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

King Demetrius sent to him according to these words, and answered him, and wrote a letter to him, as follows:

World English Bible Classic

King Demetrius sent to him according to these words, and answered him, and wrote a letter to him, as follows:

World English Bible Updated

King Demetrius sent to him according to these words, and answered him, and wrote a letter to him, as follows:

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὁ βασιλεὺς κατὰ τοὺς λόγους τούτους καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ καὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὁ βασιλεὺς κατὰ τοὺς λόγους τούτους· καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ, καὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην·

Mashi Bible

Mwâmi Demetriyusi anacimushuza kuli birya binwa byâge anacimuyandikira agâla mamba erhi:

CC BY 4.0