1 Maccabees 13:36

ASV Byzantine Text ☆

King Demetrius unto Simon the high priest and Friend of kings, and unto the elders and nation of the Jews, greeting:

Brenton English Septuagint ☆

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

Douay-Rheims 1899 ☆

King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, and to the ancients, and to the nation of the Jews, greeting.

King James Version + Apocrypha ☆

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

KJV Cambridge Paragraph ☆

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

LXX2012 U. S. English ☆

King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, as also to the elders and nation of the Jews, sends greeting:

British English Septuagint 2012 ☆

King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, as also to the elders and nation of the Jews, sends greeting:

Revised Version ☆

King Demetrius unto Simon the high priest and Friend of kings, and unto the elders and nation of the Jews, greeting:

Updated Brenton English Septuagint ☆

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

World English Bible (Catholic) ☆

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

World English Bible Classic ☆

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

World English Bible Updated ☆

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Demetrius loh Simon khosoih boei neh manghai paya taengah khaw, a hamca rhoek te Judah namtu te khaw kut kan tuuk.

Croatian Bible ☆

“Kralj Demetrije pozdravlja vrhovnog svećenika Šimuna, prijatelja kraljeva, starješine i judejski narod.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koning Demétrius, aan Sjimon, den hogepriester en vriend van de koningen, aan de oudsten en aan het volk der Joden: heil!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Roi Démétrius, à Simon le grand prêtre et ami des rois, et aux anciens et à la nation des Juifs, salutations.

SEPTUAGINTA ☆

‘Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμωνι ἀρχιερεῖ καὶ φίλῳ βασιλέων καὶ πρεσβυτέροις καὶ ἔθνει Ἰουδαίων χαίρειν.

Brenton Septuagint ☆

Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμονι ἀρχιερεῖ καὶ φίλῳ βασιλέων, καὶ πρεσβυτέροις, καὶ ἔθνει Ἰουδαίων χαίρειν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum, et senioribus, et genti Judæorum, salutem.

Mashi Bible ☆

«Mwâmi Demetriyusi kuli Simoni mudâhwa mukulu na mwîra w’abâmi, oku bashamuka n’oku ishanja ly’Abayahudi omusingo!

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

“El rey Demetrio saluda a Simón, sumo sacerdote y amigo de reyes, a los ancianos y a la nación judía.

Spanish Free Bible for the World ☆

«El rey Demetrio a Simón, el sumo sacerdote y amigo de reyes, y a los ancianos y a la nación de los judíos, saludos.