1 Maccabees 13:40

ASV Byzantine Text

And if there be any among you meet to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka taengom rhalkap la aka tueng ni a om atah amih long te khaw bi van saeh. Mamih laklo ah rhoepnah om saeh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Et si qui ex vobis apti sunt conscribi inter nostros, conscribantur, et sit inter nos pax.

Brenton English Septuagint

And look who are meet among you to be in our court, let them be enrolled, and let there be peace betwixt us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer er onder u mochten worden gevonden, die geschikt zijn, om in onze lijfwacht te worden opgenomen, dan kunnen zij worden ingeschreven. Er moet dus vrede tussen ons zijn.

Douay-Rheims 1899

And if any of you be fit to be enrolled among ours, let them be enrolled, and let there be peace between us.

King James Version + Apocrypha

And look who are meet among you to be in our court, let then be enrolled, and let there be peace betwixt us.

KJV Cambridge Paragraph

And look who are meet among you to be in our court, let them be enrolled, and let there be peace betwixt us.

LXX2012 U. S. English

And look who are meet among you to be in our court, let then be enrolled, and let there be peace between us.

British English Septuagint 2012

And look who are meet amongst you to be in our court, let then be enrolled, and let there be peace between us.

Revised Version

And if there be any among you meet to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace betwixt us.

French Free Holy Bible for the World

Si quelqu'un parmi vous est qualifié pour être inscrit à notre tribunal, qu'il le soit, et que la paix règne entre nous. »

Spanish BLL

Y si alguno de ustedes cumple los requisitos para entrar a nuestra corte, que se inscriba, y que haya paz entre nosotros”.

Spanish Free Bible for the World

Si alguno de entre vosotros es apto para inscribirse en nuestra corte, que se inscriba, y que haya paz entre nosotros».

Croatian Bible

Ako su koji od vas kadri da se uvrste u moju tjelesnu stražu, neka se upišu. Neka među nama vlada mir.”

Updated Brenton English Septuagint

And look who are meet among you to be in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.

World English Bible (Catholic)

If any among you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If any amongst you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”

World English Bible Classic

If any among you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”

World English Bible Updated

If any among you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀναμέσον ἡμῶν εἰρήνη’. 41 ἔτους ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ᾔρθη ὁ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ Ἰσραήλ,

Brenton Septuagint

Καὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀναμέσον ἡμῶν εἰρήνη.

Mashi Bible

Akabà hali abahashire okucirhenga omu mirhwe yîrhu banajamwo, bacîyandise, n’omurhûla gubè ekarhî kîrhu.»

CC BY 4.0