1 Maccabees 14:16

ASV Byzantine Text ☆

And it was heard at Rome that Jonathan was dead, and even unto Sparta, and they were exceeding sorry.

Brenton English Septuagint ☆

Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.

King James Version + Apocrypha ☆

Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

LXX2012 U. S. English ☆

Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

British English Septuagint 2012 ☆

Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

Revised Version ☆

And it was heard at Rome that Jonathan was dead, and even unto Sparta, and they were exceeding sorry.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Now when it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead, they were very sorry.

World English Bible (Catholic) ☆

It was heard at Rome that Jonathan was dead, and even in Sparta, and they were exceedingly grieved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It was heard at Rome that Jonathan was dead, and even in Sparta, and they were exceedingly grieved.

World English Bible Classic ☆

It was heard at Rome that Jonathan was dead, and even in Sparta, and they were exceedingly grieved.

World English Bible Updated ☆

It was heard at Rome that Jonathan was dead, and even in Sparta, and they were exceedingly grieved.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jonathan a duek te Rome neh Sparta duela a yaak uh vaengah a ko muep thae uh.

Croatian Bible ☆

Kad se u Rimu i do same Sparte saznalo da je Jonatan umro, nastade velika žalost.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen in Rome en Sparta het bericht was doorgedrongen, dat Jonatan was gestorven, was men daarover zeer bedroefd.

French Free Holy Bible for the World ☆

On apprit à Rome que Jonathan était mort, et même à Sparte, et l'on fut extrêmement affligé.

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἠκούσθη ἐν Ρώμῃ, ὅτι ἀπέθανεν Ἰωνάθαν, καὶ ἕως Σπάρτης, καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἠκούσθη ἐν Ῥώμῃ ὅτι ἀπέθανεν Ἰωνάθαν, καὶ ἕως Σπάρτης, καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et auditum est Romæ quia defunctus esset Jonathas, et usque in Spartiatas: et contristati sunt valde.

Mashi Bible ☆

Erhi bayumva e Roma n’e Sparti olufù lwa Yônatani, bagwârhwa n’omungo bwenêne.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Allá en Roma, y hasta en Esparta, se escuchó el rumor de que Jonatán se había muerto, y les dio muchísima tristeza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se oyó en Roma que Jonatán había muerto, y también en Esparta, y se entristecieron en gran manera.