1 Maccabees 14:47

ASV Byzantine Text

and Simon accepted hereof, and consented to be high priest, and to be captain and governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Simon te khosoih boei la om ham khaw, rhalboei la, Judah rhoek kah khoboei, khosoih la, amih boeih aka tungaep la a doe uh tih a kovai uh.

Clementine Vulgate 1598

Et suscepit Simon, et placuit ei ut summo sacerdotio fungeretur, et esset dux et princeps gentis Judæorum, et sacerdotum, et præesset omnibus.

Brenton English Septuagint

Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Sjimon heeft ze aangenomen en zich bereid verklaard, hogepriester, bevelhebber, vorst der Joden en der priesters, in één woord: hoofd van alles te zijn.

Douay-Rheims 1899

And Simon accepted thereof, and was well pleased to execute the office of the high priesthood, and to be captain, and prince of the nation of the Jews, and of the priests, and to be chief over all.

King James Version + Apocrypha

Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.

KJV Cambridge Paragraph

Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.

LXX2012 U. S. English

Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.

British English Septuagint 2012

Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.

Revised Version

and Simon accepted hereof, and consented to be high priest, and to be captain and governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.

French Free Holy Bible for the World

Simon accepta donc et consentit à être grand prêtre, à être chef et gouverneur des Juifs et des prêtres, et à être le protecteur de tous.

Spanish BLL

Y Simón aceptó y estuvo de acuerdo en ser sumo sacerdote, general y gobernador de los judíos y de los sacerdotes, y en ser el protector de todos.

Spanish Free Bible for the World

Y Simón lo aceptó, y consintió en ser sumo sacerdote, capitán y gobernador de los judíos y de los sacerdotes, y en ser protector de todos.

Croatian Bible

Šimun je prihvatio i pristao da bude vrhovni svećenik, vojskovođa i knez Židova i svećenika, da bude na čelu svima.”

Updated Brenton English Septuagint

Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.

World English Bible (Catholic)

So Simon accepted this, and consented to be high priest, and to be captain and governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Simon accepted this, and consented to be high priest, and to be captain and governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.

World English Bible Classic

So Simon accepted this, and consented to be high priest, and to be captain and governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.

World English Bible Updated

So Simon accepted this, and consented to be high priest, and to be captain and governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπεδέξατο Σίμων καὶ εὐδόκησεν ἀρχιερατεύειν καὶ εἶναι στρατηγὸς καὶ ἐθνάρχης τῶν Ἰουδαίων καὶ ἱερέων καὶ τοῦ προστατῆσαι πάντων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπεδέξατο Σίμων, καὶ εὐδόκησεν ἀρχιερατεύειν, καὶ εἶναι στρατηγὸς καὶ ἐθνάρχης τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἱερέων, καὶ τοῦ προστατῆσαι πάντων.

Mashi Bible

“Simoni anaciyêmêra, ayêmêra n’okujira bwinjà ogwôla mukolo gw’omudâhwa mukulu, okurhambula abalwî, okurhegeka Abayahudi, abadâhwa n’oku ba mukulu wa byoshi”.

CC BY 4.0