1 Maccabees 14:48

ASV Byzantine Text

And they commanded to put this writing on tables of brass, and to set them up within the precinct of the sanctuary in a conspicuous place;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah oltloeknah boeih te rhohum cabaeldongah tarhit tih hmuencim hmai kah miklaw ah tai ham neh,

Clementine Vulgate 1598

Et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis æreis, et ponere eas in peribolo sanctorum, in loco celebri:

Brenton English Septuagint

So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij hebben deze oorkonde op koperen platen laten graveren, en die in de nabijheid van de tempel op een in het oog vallende plaats laten vastslaan.

Douay-Rheims 1899

And they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary, in a conspicuous place:

King James Version + Apocrypha

So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;

KJV Cambridge Paragraph

So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;

LXX2012 U. S. English

So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;

British English Septuagint 2012

So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;

Revised Version

And they commanded to put this writing on tables of brass, and to set them up within the precinct of the sanctuary in a conspicuous place;

French Free Holy Bible for the World

Ils ordonnèrent de mettre cette écriture sur des tables d'airain, et de les placer dans l'enceinte du sanctuaire, en un lieu bien visible,

Spanish BLL

Mandaron escribir todo esto en unas placas de bronce y las pusieron en un lugar donde todos las pudieran ver, ahí mismo en el patio del santuario,

Spanish Free Bible for the World

Ordenaron poner este escrito en tablas de bronce, y colocarlas dentro del recinto del santuario en un lugar visible,

Croatian Bible

Odredili su da se ta isprava ureže u brončane ploče i da se one izlože u predvorju Svetišta na vidljivu mjestu,

Updated Brenton English Septuagint

So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;

World English Bible (Catholic)

They commanded to put this writing on tablets of brass, and to set them up within the precinct of the sanctuary in a conspicuous place,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They commanded to put this writing on tablets of brass, and to set them up within the precinct of the sanctuary in a conspicuous place,

World English Bible Classic

They commanded to put this writing on tablets of brass, and to set them up within the precinct of the sanctuary in a conspicuous place,

World English Bible Updated

They commanded to put this writing on tablets of brass, and to set them up within the precinct of the sanctuary in a conspicuous place,

SEPTUAGINTA

καὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον θέσθαι ἐν δέλτοις χαλκαῖς καὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ,

Brenton Septuagint

Καὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον θέσθαι ἐν δέλτοις χαλκαῖς, καὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ,

Mashi Bible

“Bahiga okuyandika ebyôla byoshi oku nambi z’amarhale n’okubibîka omu ndalâlà y’aka-Nyamuzinda, halya hantu hakazibonekana”.

CC BY 4.0