1 Maccabees 14:49

ASV Byzantine Text

and moreover to put the copies thereof in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

catlaep pakhat te Simon neh a ca rhoek hut la, thakvoh khuiah khoem saeh tila ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

exemplum autem eorum ponere in ærario, ut habeat Simon, et filii ejus.

Brenton English Septuagint

also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook hebben zij een afschrift hiervan in de schatkamer gelegd, opdat Sjimon en zijn zonen het bij de hand kunnen hebben.

Douay-Rheims 1899

And that a copy thereof should be put in the treasury, that Simon and his sons may have it.

King James Version + Apocrypha

Also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

KJV Cambridge Paragraph

also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

LXX2012 U. S. English

Also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

British English Septuagint 2012

Also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

Revised Version

and moreover to put the copies thereof in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

French Free Holy Bible for the World

et en outre d'en mettre des copies dans le trésor, afin que Simon et ses fils puissent les avoir.

Spanish BLL

y aparte metieron unas copias en la tesorería, para que Simón y sus hijos las guardaran.

Spanish Free Bible for the World

y además poner copias de ellas en la tesorería, para que Simón y sus hijos las tuvieran.

Croatian Bible

a da se njezini prijepisi pohrane u riznici tako da njima raspolažu Šimun i njegovi sinovi.

Updated Brenton English Septuagint

also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

World English Bible (Catholic)

and moreover to put copies of them in the treasury, so that Simon and his sons might have them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and moreover to put copies of them in the treasury, so that Simon and his sons might have them.

World English Bible Classic

and moreover to put copies of them in the treasury, so that Simon and his sons might have them.

World English Bible Updated

and moreover to put copies of them in the treasury, so that Simon and his sons might have them.

SEPTUAGINTA

τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν θέσθαι ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, ὅπως ἔχῃ Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν θέσθαι ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, ὅπως ἕχῃ Σίμων, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.

Mashi Bible

“N’okubîka empamîso omu ciyumpa c’embîko, halya Simoni yêne n’abâna bâge bayîshikazihuma.”»

CC BY 4.0