1 Maccabees 15:10

ASV Byzantine Text

In the hundred and seventy and fourth year went Antiochus forth into the land of his fathers; and all the forces came together unto him, so that there were few men with Trypho.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum ya sawmrhih kum li vaengah Antiokus te cet tih a napa khohmuen te a muk. Rhalkap boeih te anih taengla buung uh tih, Trypho taengah tah a yol bueng ni a om coeng.

Clementine Vulgate 1598

Anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum, et convenerunt ad eum omnes exercitus, ita ut pauci relicti essent cum Tryphone.

Brenton English Septuagint

In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together unto him, so that few were left with Tryphon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het jaar 174 trok Antiochus dus het rijk van zijn vaderen binnen, en zoveel troepen sloten zich bij hem aan, dat er maar weinigen bij Trúfon bleven.

Douay-Rheims 1899

In the year one hundred and seventy-four Antiochus entered into the land of this fathers, and all the forces assembled to him, so that few were left with Tryphon.

King James Version + Apocrypha

In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together unto him, so that few were left with Tryphon.

KJV Cambridge Paragraph

In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together unto him, so that few were left with Tryphon.

LXX2012 U. S. English

In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together to him, so that few were left with Tryphon.

British English Septuagint 2012

In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together to him, so that few were left with Tryphon.

Revised Version

In the hundred and seventy and fourth year went Antiochus forth into the land of his fathers; and all the forces came together unto him, so that there were few men with Tryphon.

French Free Holy Bible for the World

La cent soixante-quatorzième année, Antiochus entra dans le pays de ses pères, et toutes les forces se rassemblèrent auprès de lui, de sorte qu'il y eut peu d'hommes avec Tryphon.

Spanish BLL

En el año ciento setenta y cuatro, Antíoco entró a la tierra de sus antepasados; todos los ejércitos se le unieron, y Trifón se quedó casi sin hombres.

Spanish Free Bible for the World

En el año ciento setenta y cuatro, Antíoco entró en la tierra de sus padres; y todas las fuerzas se reunieron con él, de modo que quedaron muy pocos hombres con Trifón.

Croatian Bible

Godine sto sedamdeset i četvrte krenu kralj Antioh u zemlju svojih otaca. Oko njega su se okupile sve čete, tako da ih je malo ostalo uz Trifona.

Updated Brenton English Septuagint

In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together unto him, so that few were left with Trypho.

World English Bible (Catholic)

In the one hundred seventy-fourth year, Antiochus went into the land of his fathers; and all the forces came together to him, so that there were few men with Tryphon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the one hundred and seventy-fourth year, Antiochus went into the land of his fathers; and all the forces came together to him, so that there were few men with Tryphon.

World English Bible Classic

In the one hundred seventy-fourth year, Antiochus went into the land of his fathers; and all the forces came together to him, so that there were few men with Tryphon.

World English Bible Updated

In the one hundred seventy-fourth year, Antiochus went into the land of his fathers; and all the forces came together to him, so that there were few men with Tryphon.

Brenton Septuagint

Ἔτους τετάρτου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐξῆλθεν Ἀντίοχος εἰς τὴν γῆν πατέρων αὐτοῦ, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάσεις, ὥστε ὀλίγους εἶναι τσὺς καταλειφθέντας σὺν Τρύφωνι.

Mashi Bible

Omu mwâka gwa igana na makumi gali nda n’ini, Antiyokusi anahuma enjira yâge akola alij’omu cihugo c’ababusi bâge, emirhwe y’abasirika yoshi yanakunjukira emunda ali kuhika bantu basungunu bônene bayôrha boshi na Trifoni.

CC BY 4.0