1 Maccabees 15:26

ASV Byzantine Text

And Simon sent him two thousand chosen men to fight on his side; and silver, and gold, and instruments of war in abundance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Simon loh Antiokus caem aka tloek puei hamla rhalkap thawnghnih a coelh tih cak neh sui neh caem kah lungpokhaica neh muep a tueih pah.

Clementine Vulgate 1598

et misit ad eum Simon duo millia virorum electorum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa:

Brenton English Septuagint

At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zond Sjimon hem tweeduizend uitstekende soldaten om hem te helpen, met zilver, goud en veel oorlogsmateriaal.

Douay-Rheims 1899

And Simon sent to him two thousand chosen men to aid him, silver also, and gold, and abundance of furniture.

King James Version + Apocrypha

At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armour.

KJV Cambridge Paragraph

At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armour.

LXX2012 U. S. English

At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armor.

British English Septuagint 2012

At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armour.

Revised Version

And Simon sent him two thousand chosen men to fight on his side; and silver, and gold, and instruments of war in abundance.

French Free Holy Bible for the World

Simon lui envoya deux mille hommes d'élite pour combattre à ses côtés, avec de l'argent, de l'or et des instruments de guerre en abondance.

Spanish BLL

Simón le mandó dos mil de sus mejores soldados para ayudarlo, además de plata, oro y muchísimas armas.

Spanish Free Bible for the World

Simón le envió dos mil hombres escogidos para que lucharan de su lado, con plata, oro y abundantes armas de guerra.

Croatian Bible

Šimun mu je poslao dvije tisuće odabranih ljudi da mu pomažu u boju, a k tomu srebra i zlata i mnogo opreme.

Updated Brenton English Septuagint

At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armor.

World English Bible (Catholic)

Simon sent him two thousand chosen men to fight on his side, with silver, gold, and instruments of war in abundance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Simon sent him two thousand chosen men to fight on his side, with silver, gold, and instruments of war in abundance.

World English Bible Classic

Simon sent him two thousand chosen men to fight on his side, with silver, gold, and instruments of war in abundance.

World English Bible Updated

Simon sent him two thousand chosen men to fight on his side, with silver, gold, and instruments of war in abundance.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Σίμων δισχιλίους ἄνδρας ἐκλεκτοὺς συμμαχῆσαι αὐτῷ καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σκεύη ἱκανά.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Σίμων δισχιλίους ἄνδρας ἐκλεκτοὺς συμμαχῆσαι αὐτῷ, καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, καὶ σκεύη ἱκανά.

Mashi Bible

Okubundi Simoni anacimurhumira bantu bihumbi bibiri bya balwî bakulu haguma n’enfaranga n’amasholo n’emirasano ya ngasi lubero.

CC BY 4.0