1 Maccabees 16:17

ASV Byzantine Text

And he committed a great iniquity, and recompensed evil for good.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Ptolamy loh hnukpoh muep a saii tih hnothen a thae neh a thuung.

Clementine Vulgate 1598

et fecit deceptionem magnam in Israël, et reddidit mala pro bonis.

Brenton English Septuagint

In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo maakte hij zich aan grote trouweloosheid schuldig, en vergold goed met kwaad.

Douay-Rheims 1899

And he committed a great treachery in Israel, and rendered evil for good.

King James Version + Apocrypha

In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

KJV Cambridge Paragraph

In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

LXX2012 U. S. English

In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

British English Septuagint 2012

In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

Revised Version

And he committed a great iniquity, and recompensed evil for good.

French Free Holy Bible for the World

Il a commis une grande iniquité, et rendu le mal pour le bien.

Spanish BLL

Hizo una maldad grandísima y pagó el bien con el mal.

Spanish Free Bible for the World

Cometió una gran iniquidad y pagó mal por bien.

Croatian Bible

Tako je počinio veliku nevjeru, dobro uzvratio zlom.

Updated Brenton English Septuagint

In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

World English Bible (Catholic)

He committed a great iniquity, and repaid evil for good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He committed a great iniquity, and repaid evil for good.

World English Bible Classic

He committed a great iniquity, and repaid evil for good.

World English Bible Updated

He committed a great iniquity, and repaid evil for good.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησεν ἀθεσίαν μεγάλην, καὶ ἀπέδωκε κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησεν ἀθεσίαν μεγάλην, καὶ ἀπέδωκε κατὰ ἀντὶ ἀγαθῶν·

Mashi Bible

Ahenya ntyôla ebirhahenywa, agalula amabî oku minjà.

CC BY 4.0