1 Maccabees 2:12

ASV Byzantine Text ☆

and, behold, our holy things and our beauty and our glory are laid waste, and the Gentiles have profaned them.

Brenton English Septuagint ☆

And, behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And behold our sanctuary, and our beauty, and our glory is laid waste, and the Gentiles have defiled them.

King James Version + Apocrypha ☆

And, behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

LXX2012 U. S. English ☆

And, behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

British English Septuagint 2012 ☆

And, behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

Revised Version ☆

and, behold, our holy things and our beauty and our glory are laid waste, and the Gentiles have profaned them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And, behold, our sanctuary, even our beauty and our glory, is laid waste, and the Gentiles have profaned it.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, our holy things, our beauty, and our glory are laid waste. The Gentiles have profaned them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, our holy things, our beauty, and our glory are laid waste. The Gentiles have profaned them.

World English Bible Classic ☆

Behold, our holy things, our beauty, and our glory are laid waste. The Gentiles have profaned them.

World English Bible Updated ☆

Behold, our holy things, our beauty, and our glory are laid waste. The Gentiles have profaned them.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bawkim he solah, Gentiles loh a tanghnong thil, a rhuepomnah khaw tal coeng,

Croatian Bible ☆

Gle, Svetište naše - ljepota i slava naša - opustje, oskvrnuše ga pogani!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet eens, hoe ons heiligdom, ons juweel, Hoe onze trots is verwoest, En hoe de heidenen het hebben onteerd!

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, nos choses saintes, notre beauté et notre gloire sont dévastées. Les païens les ont profanées.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν καὶ ἡ καλλονὴ ἡμῶν καὶ ἡ δόξα ἡμῶν ἠρημώθη, καὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ ἔθνη.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν καὶ ἡ καλλονὴ ἡμῶν καὶ ἡ δόξα ἡμῶν ἠρημώθη, καὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ ἔθνη.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et coinquinaverunt ea gentes.

Mashi Bible ☆

Sinzagya oku oluhêro lwîrhu, akashala kîrhu, irenge lîrhu, byoshi byàhagwîrwe, amashanja g’abapagani gabihemwîre.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Miren, nuestras cosas sagradas, nuestra belleza y nuestra gloria han sido destruidas. Los gentiles las han profanado.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, nuestras cosas santas, nuestra hermosura y nuestra gloria han sido asoladas. Los gentiles las han profanado.