1 Maccabees 2:11

ASV Byzantine Text ☆

her adorning is all taken away; instead of a free woman she is become a bond woman:

Brenton English Septuagint ☆

All her ornaments are taken away; of a free woman she has become a bondslave.

Douay-Rheims 1899 ☆

All her ornaments are taken away. She that was free is made a slave.

King James Version + Apocrypha ☆

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

LXX2012 U. S. English ☆

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

British English Septuagint 2012 ☆

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

Revised Version ☆

her adorning is all taken away; instead of a free woman she is become a bond woman:

Updated Brenton English Septuagint ☆

All her ornaments are taken away; of a free woman she has become a bondslave.

World English Bible (Catholic) ☆

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

World English Bible Classic ☆

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

World English Bible Updated ☆

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thingcamnah khaw vawl a hlih uh coeng, Sal la om tih a loeih voel moenih.

Croatian Bible ☆

Sav mu je nakit otet, slobodu zamijeni s ropstvom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al haar sieraden zijn haar ontnomen; Die vroeger vrij was, werd een slavin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes ses parures lui ont été enlevées. Au lieu d'être une femme libre, elle est devenue une esclave.

SEPTUAGINTA ☆

πᾶς ὁ κόσμος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθέρας ἐγένετο εἰς δούλην.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶς ὁ κόσμος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθήρας ἐγένετο εἰς δούλην.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis compositio ejus ablata est. Quæ erat libera, facta est ancilla.

Mashi Bible ☆

Bamukungwîre yêshi, owakazagicîrhonda yêne akola mujà.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Le han quitado todos sus adornos. De ser una mujer libre, se ha convertido en esclava.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos sus adornos le han sido arrebatados. En lugar de mujer libre, se ha convertido en esclava.