1 Maccabees 2:21

ASV Byzantine Text ☆

Heaven forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Brenton English Septuagint ☆

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Douay-Rheims 1899 ☆

God be merciful unto us: it is not profitable for us to forsake the law, and the justices of God:

King James Version + Apocrypha ☆

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

LXX2012 U. S. English ☆

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

British English Septuagint 2012 ☆

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Revised Version ☆

Heaven forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible (Catholic) ☆

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible Classic ☆

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible Updated ☆

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah bomnah nen tah a olkhueng aka hnawt tih a olpaek aka aek la ka om uh mahpawh.

Croatian Bible ☆

Ne dalo Nebo da ostavimo Zakon i zapovijedi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wij denken er niet aan, de wet te verzaken en haar geboden.

French Free Holy Bible for the World ☆

Loin de nous l'idée d'abandonner la loi et les ordonnances.

SEPTUAGINTA ☆

ἵλεως ἡμῖν καταλιπεῖν νόμον καὶ δικαιώματα·

Brenton Septuagint ☆

Ἵλεως ἡμῖν καταλιπεῖν νόμον καὶ δικαιώματὰ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

propitius sit nobis Deus: non est nobis utile relinquere legem, et justitias Dei:

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga arhulange rhurhahîraga rhukaleka akanwa n’amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ni Dios lo mande que nosotros abandonemos la ley y los mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lejos esté de nosotros abandonar la ley y las ordenanzas.