1 Maccabees 2:21

ASV Byzantine Text

Heaven forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah bomnah nen tah a olkhueng aka hnawt tih a olpaek aka aek la ka om uh mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

propitius sit nobis Deus: non est nobis utile relinquere legem, et justitias Dei:

Brenton English Septuagint

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij denken er niet aan, de wet te verzaken en haar geboden.

Douay-Rheims 1899

God be merciful unto us: it is not profitable for us to forsake the law, and the justices of God:

King James Version + Apocrypha

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

KJV Cambridge Paragraph

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

LXX2012 U. S. English

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

British English Septuagint 2012

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

Revised Version

Heaven forbid that we should forsake the law and the ordinances.

French Free Holy Bible for the World

Loin de nous l'idée d'abandonner la loi et les ordonnances.

Spanish BLL

Ni Dios lo mande que nosotros abandonemos la ley y los mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Lejos esté de nosotros abandonar la ley y las ordenanzas.

Croatian Bible

Ne dalo Nebo da ostavimo Zakon i zapovijedi.

Updated Brenton English Septuagint

God forbid that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible (Catholic)

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible Classic

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

World English Bible Updated

Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

SEPTUAGINTA

ἵλεως ἡμῖν καταλιπεῖν νόμον καὶ δικαιώματα·

Brenton Septuagint

Ἵλεως ἡμῖν καταλιπεῖν νόμον καὶ δικαιώματὰ.

Mashi Bible

Nnâmahanga arhulange rhurhahîraga rhukaleka akanwa n’amarhegeko gâge.

CC BY 4.0