1 Maccabees 2:30

ASV Byzantine Text ☆

they, and their sons, and their wives, and their cattle; because evils were multiplied upon them.

Brenton English Septuagint ☆

both they and their children, and their wives, and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they abode there, they and their children, and their wives, and their cattle: because afflictions increased upon them.

King James Version + Apocrypha ☆

Both they, and their children, and their wives; and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

both they, and their children, and their wives, and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

LXX2012 U. S. English ☆

Both they, and their children, and their wives; and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

British English Septuagint 2012 ☆

Both they, and their children, and their wives; and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

Revised Version ☆

they, and their sons, and their wives, and their cattle; because evils were multiplied upon them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

both they and their children, and their wives, and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

World English Bible (Catholic) ☆

they, their children, their wives, and their livestock—because evils were multiplied upon them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

they, their children, their wives, and their livestock—because evils were multiplied upon them.

World English Bible Classic ☆

they, their children, their wives, and their livestock—because evils were multiplied upon them.

World English Bible Updated ☆

they, their children, their wives, and their livestock—because evils were multiplied upon them.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mangmu loh a nan uh tih a patang uh aih coeng dongah, a yuu a ca khaw, a boiva khaw, boeih a khuen uh.

Croatian Bible ☆

sa svojom djecom i ženama i sa svom stokom, jer se zlo oborilo na njih.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

met vrouwen, kinderen en vee, omdat de nood te hoog was geklommen.

French Free Holy Bible for the World ☆

eux, leurs enfants, leurs femmes et leur bétail - parce que les maux se multipliaient sur eux.

SEPTUAGINTA ☆

αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν, ὅτι ἐπληθύνθη ἐπ᾿ αὐτοὺς τὰ κακά.

Brenton Septuagint ☆

αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν, ὅτι ἐπληθύνθη ἐπʼ αὐτοὺς τὰ κακά.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et sederunt ibi ipsi, et filii eorum, et mulieres eorum, et pecora eorum: quoniam inundaverunt super eos mala.

Mashi Bible ☆

Mpu bajicîbêrera eyôla munda boshi n’abâna bâbo, na bakâbo, n’ebishwêkwa byâbo bisungunu bulya bali bamâlibuka.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

ellos, sus hijos, sus esposas y sus animales—porque los problemas empeoraban.

Spanish Free Bible for the World ☆

ellos, sus hijos, sus mujeres y sus ganados—porque los males se habían multiplicado sobre ellos.