1 Maccabees 2:32

ASV Byzantine Text

and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them, and set the battle in array against them on the Sabbath day.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhalkap caempuei te loh amih a hloem tih amih a kae vaeng tah a rhaldan ah rhaeh uh. Te vaengah amih te Sabbath hnin ah tloek hamla cai uh.

Clementine Vulgate 1598

Et statim perrexerunt ad eos, et constituerunt adversus eos prælium in die sabbatorum,

Brenton English Septuagint

they pursued after them a great number, and having overtaken them, they camped against them, and made war against them on the sabbath day.

Dutch Bible, Petrus Canisius

trokken ze hen met een groot leger achterna, haalden hen in en omsingelden hen. Doch eerst op de sabbat gingen ze tot de aanval over,

Douay-Rheims 1899

And forthwith they went out towards them, and made war against them on the sabbath day,

King James Version + Apocrypha

They pursued after them a great number, and having overtaken them, they camped against them, and made war against them on the sabbath day.

KJV Cambridge Paragraph

they pursued after them a great number, and having overtaken them, they camped against them, and made war against them on the sabbath day.

LXX2012 U. S. English

They pursued after them a great number, and having overtaken them, they camped against them, and made war against them on the sabbath day.

British English Septuagint 2012

They pursued after them a great number, and having overtaken them, they camped against them, and made war against them on the sabbath day.

Revised Version

and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them, and set the battle in array against them on the sabbath day.

French Free Holy Bible for the World

et beaucoup les poursuivirent, et les ayant rattrapés, ils campèrent contre eux et se rangèrent en bataille contre eux le jour du sabbat.

Spanish BLL

muchos salieron a perseguirlos, los alcanzaron, acamparon frente a ellos y se prepararon para atacarlos en pleno día de descanso.

Spanish Free Bible for the World

y muchos los persiguieron. Al alcanzarlos, acamparon frente a ellos y se prepararon para atacarlos en el día de sábado.

Croatian Bible

Jaka vojska dade se za njima u potjeru i stiže ih. Svrstaše se protiv njih, spremni da zametnu s njima bitku u dan subotnji.

Updated Brenton English Septuagint

they pursued after them a great number, and having overtaken them, they camped against them, and made war against them on the Sabbath day.

World English Bible (Catholic)

and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them and set the battle in array against them on the Sabbath day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them and set the battle in array against them on the Sabbath day.

World English Bible Classic

and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them and set the battle in array against them on the Sabbath day.

World English Bible Updated

and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them and set the battle in array against them on the Sabbath day.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοὶ καὶ καταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ συνεστήσαντο πρὸς αὐτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων

Brenton Septuagint

Καὶ ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοί· καὶ καταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ συνεστήσαντο πρὸς αὐτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,

Mashi Bible

Honahalya ngabo nyinji y’abasirika ya nacibakulikira, erhi babahikako batwa olugamba balonza okubalwîsa olusiku lwa Sabato.

CC BY 4.0