1 Maccabees 2:33

ASV Byzantine Text

And they said unto them, Thus far. Come forth, and do according to the word of the king, and ye shall live.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sap a duem uh vaengah tah Judah rhoek te a doek uh tih, “Halo uh laeh, manghai ol te ngai uh, na hingnah kan hlun bitni,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

et dixerunt ad eos: Resistitis et nunc adhuc? exite, et facite secundum verbum regis Antiochi, et vivetis.

Brenton English Septuagint

And they said unto them, Let that which ye have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and ye shall live.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en riepen hun toe: Nu is het genoeg; komt er uit! Als gij u onderwerpt aan het bevel van den koning, blijft gij in leven!

Douay-Rheims 1899

And they said to them: Do you still resist? come forth, and do according to the edict of king Antiochus, and you shall live.

King James Version + Apocrypha

And they said unto them, Let that which ye have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and ye shall live.

KJV Cambridge Paragraph

And they said unto them, Let that which you have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and you shall live.

LXX2012 U. S. English

And they said to them, Let that which you⌃ have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and you⌃ shall live.

British English Septuagint 2012

And they said to them, Let that which you⌃ have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and you⌃ shall live.

Revised Version

And they said unto them, Thus far. Come forth, and do according to the word of the king, and ye shall live.

French Free Holy Bible for the World

Ils leur dirent : « C'en est assez ! Sortez et faites ce que dit le roi, et vous vivrez tous ! »

Spanish BLL

Les gritaron: “¡Ya basta! ¡Salgan y hagan lo que manda el rey, y vivirán!”

Spanish Free Bible for the World

Les dijeron: “¡Basta ya! Salid y haced según la palabra del rey, y viviréis”.

Croatian Bible

I poručiše im: “Dosta je! Iziđite, pokorite se kraljevu nalogu da spasite život!”

Updated Brenton English Septuagint

And they said unto them, Let that which ye have done hitherto suffice; come forth, and do according to the commandment of the king, and ye shall live.

World English Bible (Catholic)

They said to them, “Enough of this! Come out and do according to the word of the king, and you will all live!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They said to them, “Enough of this! Come out and do according to the word of the king, and you will all live!”

World English Bible Classic

They said to them, “Enough of this! Come out and do according to the word of the king, and you will all live!”

World English Bible Updated

They said to them, “Enough of this! Come out and do according to the word of the king, and you will all live!”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς· ἕως τοῦ νῦν ἱκανόν· ἐξέλθετε καὶ ποιήσατε κατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως καὶ ζήσεσθε.

Brenton Septuagint

καὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς, ἕως τοῦ νῦν ἱκανόν· ἐξέλθετε καὶ ποιήσατε κατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως, καὶ ζήσεσθε.

Mashi Bible

Banacibabwîra mpu akagayo kinyu kamarhalusa! Rhengi muyishe munajire oku mwâmi anarhegesire na ntyôla mwanalama.

CC BY 4.0