1 Maccabees 2:39

ASV Byzantine Text

And Mattathias and his friends knew it, and they mourned over them exceedingly.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te Mattathias neh a hui rhoek loh a yaak vaengah a ko bahoeng thae uh.

Clementine Vulgate 1598

Et cognovit Mathathias et amici ejus, et luctum habuerunt super eos valde.

Brenton English Septuagint

Now when Mattathias and his friends understood hereof, they mourned for them right sore.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Mattatias en zijn vrienden dit vernamen, betreurden ze hen diep.

Douay-Rheims 1899

And Mathathias and his friends heard of it, and they mourned for them exceedingly.

King James Version + Apocrypha

Now when Mattathias and his friends understood hereof, they mourned for them right sore.

KJV Cambridge Paragraph

Now when Mattathias and his friends understood hereof, they mourned for them right sore.

LXX2012 U. S. English

Now when Mattathias and his friends understood hereof, they mourned for them right sore.

British English Septuagint 2012

Now when Mattathias and his friends understood hereof, they mourned for them right sore.

Revised Version

And Mattathias and his friends knew it, and they mourned over them exceedingly.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque Mattathias et ses amis l'apprirent, ils prirent un grand deuil sur eux.

Spanish BLL

Cuando Matatías y sus amigos se enteraron, lloraron amargamente por ellos.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Matatías y sus amigos se enteraron, hicieron gran duelo por ellos.

Croatian Bible

Doznaše za to Matatija i njegove pristalice i proplakaše gorko:

Updated Brenton English Septuagint

Now when Mattathias and his friends understood hereof, they mourned for them right sore.

World English Bible (Catholic)

When Mattathias and his friends found out about it, they mourned over them exceedingly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When Mattathias and his friends found out about it, they mourned over them exceedingly.

World English Bible Classic

When Mattathias and his friends found out about it, they mourned over them exceedingly.

World English Bible Updated

When Mattathias and his friends found out about it, they mourned over them exceedingly.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔγνω Ματταθίας καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ καὶ ἐπένθησαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἕως σφόδρα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔγνω Ματταθίας καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν ἐπʼ αὐτοὺς ἕως σφόδρα.

Mashi Bible

Matatiyasi erhi ayumva ogwôla mwanzi gw’abîra; babalakira bwenêne, babavugumulira emirenge, babarhogeza emirenge bwenêne.

CC BY 4.0