1 Maccabees 2:52

ASV Byzantine Text

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was reckoned unto him for righteousness?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abraham te a noemcai vaengah khaw Boeipa dongah pangtungnah a khueh dongah Boeipa loh anih te a uem tih a doe te khaw poek.

Clementine Vulgate 1598

Abraham nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justitiam?

Brenton English Septuagint

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was imputed unto him for righteousness?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toonde Abraham zich niet trouw in de beproeving, En werd hem dit niet tot gerechtigheid gerekend?

Douay-Rheims 1899

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was reputed to him unto justice?

King James Version + Apocrypha

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was imputed unto him for righteousness?

KJV Cambridge Paragraph

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was imputed unto him for righteousness?

LXX2012 U. S. English

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was imputed to him for righteousness?

British English Septuagint 2012

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was imputed to him for righteousness?

Revised Version

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was reckoned unto him for righteousness?

French Free Holy Bible for the World

Abraham n'a-t-il pas été trouvé fidèle dans la tentation, et cela lui a été imputé à justice ?

Spanish BLL

¿Acaso no demostró Abraham su fe cuando fue puesto a prueba, y por eso Dios lo consideró un hombre justo?

Spanish Free Bible for the World

¿No fue hallado fiel Abraham en la tentación, y le fue contado por justicia?

Croatian Bible

Nije li se Abraham vjeran pokazao u kušnji i nije li mu to uzeto u pravednost?

Updated Brenton English Septuagint

Was not Abraham found faithful in temptation, and it was imputed unto him for righteousness?

World English Bible (Catholic)

Wasn’t Abraham found faithful in temptation, and it was reckoned to him for righteousness?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wasn’t Abraham found faithful in temptation, and it was reckoned to him for righteousness?

World English Bible Classic

Wasn’t Abraham found faithful in temptation, and it was reckoned to him for righteousness?

World English Bible Updated

Wasn’t Abraham found faithful in temptation, and it was reckoned to him for righteousness?

SEPTUAGINTA

Ἁβραὰμ οὐχὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέθη πιστός, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην;

Brenton Septuagint

Ἁβραὰμ οὐχὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέθη πιστὸς, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην;

Mashi Bible

“Abrahamu k’arhabonekaga mwemêzi omu marhangulo abwîne k’arhanakuzibagwa mpu ali muntu wa buyêmêre erhi ko binali?”

CC BY 4.0