1 Maccabees 2:61

ASV Byzantine Text

And thus consider ye from generation to generation, that none that put their trust in him shall want for strength.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kah a pa rhoek he awtkoi la lo uh. Boeipa dongah pangtungnah aka khueh boeih tah pakhat khaw a thaomnah a bawt tlaih moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et ita cogitate per generationem et generationem: quia omnes qui sperant in eum, non infirmantur.

Brenton English Septuagint

And thus consider ye throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kunt gij nagaan van geslacht tot geslacht, Dat niemand, die op God vertrouwt, het onderspit delft.

Douay-Rheims 1899

And thus consider through all generations: that none that trust in him fail in strength.

King James Version + Apocrypha

And thus consider ye throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

KJV Cambridge Paragraph

And thus consider ye throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

LXX2012 U. S. English

And thus consider you⌃ throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

British English Septuagint 2012

And thus consider you⌃ throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

Revised Version

And thus consider ye from generation to generation, that none that put their trust in him shall want for strength.

French Free Holy Bible for the World

« Considère donc de génération en génération que la force ne manquera pas à ceux qui se confient en lui.

Spanish BLL

Así que fíjense bien, generación tras generación, que a los que confían en Dios nunca les faltarán fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Considerad así de generación en generación que a ninguno de los que ponen su confianza en Él le faltarán fuerzas.

Croatian Bible

Razmotrite i vidite iz koljena u koljeno: svi koji se u nj uzdaše ne poklekoše nikada.

Updated Brenton English Septuagint

And thus consider ye throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

World English Bible (Catholic)

“Thus consider from generation to generation that no one who put their trust in him will lack for strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Thus consider from generation to generation that no one who put their trust in him will lack for strength.

World English Bible Classic

“Thus consider from generation to generation that no one who put their trust in him will lack for strength.

World English Bible Updated

“Thus consider from generation to generation that no one who put their trust in him will lack for strength.

SEPTUAGINTA

καὶ οὕτως ἐννοήθητε κατὰ γενεὰν καὶ γενεάν, ὅτι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπ᾿ αὐτὸν οὐκ ἀσθενήσουσι.

Brenton Septuagint

Καὶ οὕτως ἐννοήθητε κατὰ γενεὰν καὶ γενεὰν, ὅτι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπʼ αὐτὸν οὐκ ἀσθενήσουσι.

Mashi Bible

“Ntyôla mulole omu ngasi mpiriri y’abantu bagera han’igulu, ngasi bacîkubagira Nyamuzinda barhabulabula”.

CC BY 4.0