1 Maccabees 2:62

ASV Byzantine Text ☆

And be not afraid of the words of a sinful man; for his glory shall be dung and worms.

Brenton English Septuagint ☆

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.

Douay-Rheims 1899 ☆

And fear not the words of a sinful man, for his glory is dung, and worms:

King James Version + Apocrypha ☆

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.

LXX2012 U. S. English ☆

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.

British English Septuagint 2012 ☆

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.

Revised Version ☆

And be not afraid of the words of a sinful man; for his glory shall be dung and worms.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Fear not then the words of a sinful man: for his glory shall be dung and worms.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms.

World English Bible Classic ☆

Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms.

World English Bible Updated ☆

Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang hlang rhoek kah phaepnah te rhih uh boeh. Amih duek uh vetih a rhuepomnah khaw bawt ni, a pum rhong vetih a rhit long ni a caak eh.

Croatian Bible ☆

Ne strašite se prijetnja grešnikovih, jer slava bezbožnikova za gnojište je i za hranu crvima.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weest dus niet bang voor het dreigen van den goddeloze; Want zijn pracht vervuilt en valt de wormen ten prooi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne craignez pas les paroles d'un homme pécheur, car sa gloire ne sera que fumier et vers.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ μὴ φοβηθῆτε, ὅτι ἡ δόξα αὐτοῦ εἰς κοπρίαν καὶ εἰς σκώληκας·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ μὴ φοβηθῆτε, ὅτι ἡ δόξα αὐτοῦ εἰς κοπρίαν καὶ εἰς σκώληκας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et a verbis viri peccatoris ne timueritis, quia gloria ejus stercus et vermis est:

Mashi Bible ☆

“Kuziga murhayôbohaga oburhegesi bw’omuntu mugalugalu, irenge lihwera oku cavu n’oku binyagasi by’ekuzimu”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No le tengan miedo a las amenazas de un pecador; porque su fama terminará en basura y gusanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No temáis las palabras de un hombre pecador; pues su gloria será estiércol y gusanos.