1 Maccabees 2:64

ASV Byzantine Text ☆

And ye, my children, be strong, and show yourselves men in behalf of the law; for therein shall ye obtain glory.

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore, ye my sons, be valiant, and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory.

Douay-Rheims 1899 ☆

You therefore, my sons, take courage, and behave manfully in the law: for by it you shall be glorious.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore, ye my sons, be valiant and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore, you my sons, be valiant, and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall you obtain glory.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore, you⌃ my sons, be valiant and show yourselves men in the behalf of the law; for by it shall you⌃ obtain glory.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore, you⌃ my sons, be valiant and show yourselves men in the behalf of the law; for by it shall you⌃ obtain glory.

Revised Version ☆

And ye, my children, be strong, and shew yourselves men in behalf of the law; for therein shall ye obtain glory.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore, ye my sons, be valiant, and show yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory.

World English Bible (Catholic) ☆

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

World English Bible Classic ☆

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

World English Bible Updated ☆

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca rhoek nangmih tah namning sak lamtah Olkhueng hutlnah dongah rhalthen sak uh. Te olkhueng nen ni thangpomnah a len koek te na dang eh.

Croatian Bible ☆

Junaci mi, djeco, budite; Zakona se čvrsto držite da se u njem proslavite.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus kinderen, weest moedig, en staat pal voor de wet, Want daarin alleen ligt uw roem!

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous, mes enfants, soyez forts, et montrez-vous des hommes en faveur de la loi, car c'est en elle que vous obtiendrez la gloire.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὑμεῖς τέκνα ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὑμεῖς, τέκνα, ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos ergo filii, confortamini, et viriliter agite in lege: quia in ipsa gloriosi eritis.

Mashi Bible ☆

“Kuziga bâna bâni musimike, mubè n’oburhwâli bw’okulwîra akanwa ka Nnâmahanga bulya kanarhuma mwaja irenge”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ustedes, hijos míos, sean fuertes y pórtense como hombres valientes por la ley; porque ella los llenará de honor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros, hijos míos, sed fuertes y portaos varonilmente en defensa de la ley; porque en ella obtendréis gloria.