1 Maccabees 2:65

ASV Byzantine Text ☆

And, behold, Simon your brother, I know that he is a man of counsel; give ear unto him always: he shall be a father unto you.

Brenton English Septuagint ☆

And, behold, I know that your brother Simon is a man of counsel, give ear unto him alway: he shall be a father unto you.

Douay-Rheims 1899 ☆

And behold, I know that your brother Simon is a man of counsel: give ear to him always, and he shall be a father to you.

King James Version + Apocrypha ☆

And behold, I know that your brother Simon is a man of counsel, give ear unto him alway: he shall be a father unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And behold, I know that your brother Simon is a man of counsel, give ear unto him alway: he shall be a father unto you.

LXX2012 U. S. English ☆

And behold, I know that your brother Simon is a man of counsel, give ear to him always: he shall be a father to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And behold, I know that your brother Simon is a man of counsel, give ear to him always: he shall be a father to you.

Revised Version ☆

And, behold, Simon your brother, I know that he is a man of counsel; give ear unto him alway: he shall be a father unto you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And, behold, I know that your brother Simon is a man of counsel, give ear unto him always: he shall be a father unto you.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, Simon your brother, whom I know to be a man of counsel. Always listen to him. He shall be a father to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, Simon your brother, whom I know to be a man of counsel. Always listen to him. He shall be a father to you.

World English Bible Classic ☆

Behold, Simon your brother, whom I know to be a man of counsel. Always listen to him. He shall be a father to you.

World English Bible Updated ☆

Behold, Simon your brother, whom I know to be a man of counsel. Always listen to him. He shall be a father to you.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na manuca Sion tah cueih, kai taengkah bangla anih ol te hnatun uh yoeyah.

Croatian Bible ☆

Evo vam Šimuna, brata vašega: znam ga, čovjek je razuman; slušajte ga uvijek, on će vam biti otac!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En omdat ik weet, dat uw broer Sjimon een man is met doorzicht, moet gij altijd naar hem luisteren; hij zal uw vader zijn.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici Simon, ton frère, que je sais être un homme de conseil. Écoutez-le toujours. Il sera pour vous un père.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἰδοὺ Συμεὼν ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, οἶδα ὅτι ἀνὴρ βουλῆς ἐστιν, αὐτοῦ ἀκούετε πάσας τὰς ἡμέρας, αὐτὸς ὑμῖν ἔσται εἰς πατέρα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἰδοὺ Συμεὼν ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, οἶδα ὅτι ἀνὴρ βουλῆς ἐστιν, αὐτοῦ ἀκούετε πάσας τὰς ἡμέρας, αὐτὸς ὑμῖν ἔσται εἰς πατέρα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ecce Simon frater vester, scio quod vir consilii est: ipsum audite semper, et ipse erit vobis pater.

Mashi Bible ☆

“Loli mwene winyu Simoni, nyîshi oku abà mugula w’ihano, mwakazimu yumva ensiku zoshi, yekola wajibà sho winyu oyûla”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Miren a su hermano Simón; yo sé que es un hombre sabio. Escúchenlo siempre, porque él será como un padre para ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí a Simón, vuestro hermano; sé que es hombre de consejo. Escuchadle siempre. Él será un padre para vosotros.