1 Maccabees 2:8

ASV Byzantine Text

Her temple is become as a man that was glorious:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim khaw aka hinyahna hlang om pawt bangla,

Clementine Vulgate 1598

Sancta in manu extraneorum facta sunt: templum ejus sicut homo ignobilis.

Brenton English Septuagint

Her temple is become as a man without glory.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar tempel werd als een onteerde man, Nu haar heerlijke vaten als buit zijn geroofd.

Douay-Rheims 1899

The holy places are come into the hands of strangers: her temple is become as a man without honour.

King James Version + Apocrypha

Her temple is become as a man without glory.

KJV Cambridge Paragraph

Her temple is become as a man without glory.

LXX2012 U. S. English

Her temple is become as a man without glory.

British English Septuagint 2012

Her temple is become as a man without glory.

Revised Version

Her temple is become as a man that was glorious:

French Free Holy Bible for the World

Son temple est devenu semblable à un homme qui s'est glorifié.

Spanish BLL

Su templo quedó como un hombre que ha perdido su gloria.

Spanish Free Bible for the World

Su templo ha venido a ser como un hombre desprovisto de gloria.

Croatian Bible

Svetište njegovo postade k'o čovjek bez časti,

Updated Brenton English Septuagint

Her temple is become as a man without glory.

World English Bible (Catholic)

Her temple has become like a man who was glorious.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Her temple has become like a man who was glorious.

World English Bible Classic

Her temple has become like a man who was glorious.

World English Bible Updated

Her temple has become like a man who was glorious.

SEPTUAGINTA

ἐγένετο ὁ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος,

Brenton Septuagint

Ἐγένετο ὁ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος,

Mashi Bible

Enyumpa y’okushengera ekola mulangabule nka muntu banenaguzize.

CC BY 4.0