1 Maccabees 3:23

ASV Byzantine Text

Now when he had left off speaking, he leaped suddenly upon them, and Seron and his army were discomfited before him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas loh bawt a thui vaengah amah khaw, a hlang rhoek long khaw Seron neh a rhalkap huek a cuk thil uh tih amih te a phop uh.

Clementine Vulgate 1598

Ut cessavit autem loqui, insiluit in eos subito: et contritus est Seron et exercitus ejus in conspectu ipsius:

Brenton English Septuagint

Now as soon as he had left off speaking, he leaped suddenly upon them, and so Seron and his host were overthrown before him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nauwelijks had hij dit gezegd, of onverwacht stormde hij op hen los, zodat Séron met zijn leger door hem werd verpletterd.

Douay-Rheims 1899

And as soon as he had made an end of speaking, he rushed suddenly upon them: and Seron and his host were overthrown before him:

King James Version + Apocrypha

Now as soon as he had left off speaking, he leapt suddenly upon them, and so Seron and his host was overthrown before him.

KJV Cambridge Paragraph

Now as soon as he had left off speaking, he leapt suddenly upon them, and so Seron and his host was overthrown before him.

LXX2012 U. S. English

Now as soon as he had left off speaking, he leapt suddenly upon them, and so Seron and his host was overthrown before him.

British English Septuagint 2012

Now as soon as he had left off speaking, he leapt suddenly upon them, and so Seron and his host was overthrown before him.

Revised Version

Now when he had left off speaking, he leapt suddenly upon them, and Seron and his army were discomfited before him.

French Free Holy Bible for the World

Comme il achevait de parler, il se précipita soudain sur Seron et son armée, et ils furent vaincus devant lui.

Spanish BLL

Apenas terminó de hablar, se lanzó de sorpresa contra Serón y su ejército, y los derrotaron por completo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando terminó de hablar, se lanzó de repente contra Serón y su ejército, y fueron derrotados ante él.

Croatian Bible

Tako reče i obori se iznenada na njih i razbi Serona i svu njegovu vojsku.

Updated Brenton English Septuagint

Now as soon as he had left off speaking, he leaped suddenly upon them, and so Seron and his host were overthrown before him.

World English Bible (Catholic)

Now when he had finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now when he had finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him.

World English Bible Classic

Now when he had finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him.

World English Bible Updated

Now when he had finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him.

SEPTUAGINTA

ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἰς αὐτοὺς ἄφνω, καὶ συνετρίβη Σήρων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἰς αὐτοὺς ἄφνω, καὶ συνετρίβη Σήρων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Mashi Bible

Erhi ayusiderha ntyo acîsuna caligumiza kuli bo: Seroni n’engabo yâge bahungumuka bwenêne omu masù gâge.

CC BY 4.0