1 Maccabees 3:24

ASV Byzantine Text

And they pursued them in the going down of Beth-horon unto the plain, and there fell of them about eight hundred men; but the residue fled into the land of the Philistines.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Beth Horon a poeng duela a hloem uh tih kolvan ah Philistia la aka yong hlang yarhet tluk a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

et persecutus est eum in descensu Bethoron usque in campum, et ceciderunt ex eis octingenti viri, reliqui autem fugerunt in terram Philisthiim.

Brenton English Septuagint

And they pursued them from the going down of Bethhoron unto the plain, where were slain about eight hundred men of them; and the residue fled into the land of the Philistines.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze achtervolgden hen in de pas van Bet-Choron tot aan de vlakte; er sneuvelden van hen ongeveer achthonderd man, en de overigen vluchtten naar het land der Filistijnen.

Douay-Rheims 1899

And he pursued him by the descent of Bethoron even to the plain, and there fell of them eight hundred men, and the rest fled into the land of the Philistines.

King James Version + Apocrypha

And they pursued them from the going down of Bethhoron unto the plain, where were slain about eight hundred men of them; and the residue fled into the land of the Philistines.

KJV Cambridge Paragraph

And they pursued them from the going down of Bethoron unto the plain, where were slain about eight hundred men of them; and the residue fled into the land of the Philistines.

LXX2012 U. S. English

And they pursued them from the going down of Bethhoron to the plain, where were slain about eight hundred men of them; and the residue fled into the land of the Philistines.

British English Septuagint 2012

And they pursued them from the going down of Bethhoron to the plain, where were slain about eight hundred men of them; and the residue fled into the land of the Philistines.

Revised Version

And they pursued them in the going down of Bethhoron unto the plain, and there fell of them about eight hundred men; but the residue fled into the land of the Philistines.

French Free Holy Bible for the World

Ils les poursuivirent dans la descente de Bethhoron jusqu'à la plaine, et environ huit cents hommes tombèrent ; le reste s'enfuit au pays des Philistins.

Spanish BLL

Los corretearon de bajada por Betorón hasta el valle, y mataron como a ochocientos hombres; los que quedaron huyeron a la tierra de los filisteos.

Spanish Free Bible for the World

Los persiguieron por la bajada de Betorón hasta la llanura, y cayeron unos ochocientos hombres de ellos; el resto huyó a la tierra de los filisteos.

Croatian Bible

Naže za njima niz kosinu Bet Horona sve do ravnice. Pade ih kakvih osam stotina ljudi, a ostali pobjegoše u Filisteju.

Updated Brenton English Septuagint

And they pursued them from the going down of Beth-horon unto the plain, where were slain about eight hundred men of them; and the residue fled into the land of the Philistines.

World English Bible (Catholic)

They pursued them down the descent of Bethhoron to the plain, and about eight hundred men of them fell; but the rest fled into the land of the Philistines.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They pursued them down the descent of Bethhoron to the plain, and about eight hundred men of them fell; but the rest fled into the land of the Philistines.

World English Bible Classic

They pursued them down the descent of Bethhoron to the plain, and about eight hundred men of them fell; but the rest fled into the land of the Philistines.

World English Bible Updated

They pursued them down the descent of Bethhoron to the plain, and about eight hundred men of them fell; but the rest fled into the land of the Philistines.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐδίωκον αὐτὸν ἐν τῇ καταβάσει Βαιθωρὼν ἕως τοῦ πεδίου· καὶ ἔπεσον ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς ἄνδρας ὀκτακοσίους, οἱ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἰς γῆν Φυλιστιείμ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐδίωκον αὐτὸν ἐν τῇ καταβάσει Βαιθωρῶν ἕως τοῦ πεδίου· καὶ ἔπεσον ἀπʼ αὐτῶν εἰς ἄνδρας ὀκτακοσίους· οἱ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἰς γῆν Φυλιστιείμ.

Mashi Bible

Yûda n’engabo yâge banacibakulikira luminomino oku mwandagalo gwa Beteroni goshi na kuhika omu kabanda. Hôfi bantu magana gali munâni banacifà n’abasigalaga bayâkira omu cihugo c’Abafilistini.

CC BY 4.0