1 Maccabees 3:26

ASV Byzantine Text

and his name came near even unto the king, and every nation told of the battles of Judas.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A olthang te manghai Aniochus neh namtom pilnam taengla a pha tih Judah neh anih kah tanah te a thui uh.

Clementine Vulgate 1598

et pervenit ad regem nomen ejus, et de præliis Judæ narrabant omnes gentes.

Brenton English Septuagint

insomuch as his fame came unto the king, and all nations talked of the battles of Judas.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De naam van Judas drong door tot den koning, en de hele wereld sprak over zijn vechten.

Douay-Rheims 1899

And his fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.

King James Version + Apocrypha

Insomuch as his fame came unto the king, and all nations talked of the battles of Judas.

KJV Cambridge Paragraph

insomuch as his fame came unto the king, and all nations talked of the battles of Judas.

LXX2012 U. S. English

Insomuch as his fame came to the king, and all nations talked of the battles of Judas.

British English Septuagint 2012

Insomuch as his fame came to the king, and all nations talked of the battles of Judas.

Revised Version

and his name came near even unto the king, and every nation told of the battles of Judas.

French Free Holy Bible for the World

Sa renommée atteignit le roi, et toutes les nations racontèrent les combats de Judas.

Spanish BLL

Su fama llegó a los oídos del rey, y todas las naciones hablaban de las batallas de Judas.

Spanish Free Bible for the World

Su fama llegó a oídos del rey, y todas las naciones hablaban de las batallas de Judas.

Croatian Bible

Do kralja doprije ime njegovo i po svim se narodima pripovijedalo o Judinim djelima.

Updated Brenton English Septuagint

insomuch as his fame came unto the king, and all nations talked of the battles of Judas.

World English Bible (Catholic)

His fame reached the king, and every nation told of the battles of Judas.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His fame reached the king, and every nation told of the battles of Judas.

World English Bible Classic

His fame reached the king, and every nation told of the battles of Judas.

World English Bible Updated

His fame reached the king, and every nation told of the battles of Judas.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων Ἰούδα ἐξηγεῖτο πᾶν ἔθνος.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων Ἰούδα ἐξηγεῖτο πᾶν ἔθνος.

Mashi Bible

Izîno lyâge lyahika oku bwâmi, n’amashanja goshi gakazishambâla ogwa ago matabâro ga Yûda.

CC BY 4.0