1 Maccabees 3:25

ASV Byzantine Text

And the fear of Judas and his brethren, and the dread of them, began to fall upon the nations round about them:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah Gentile boeih loh Judah neh a boeinaphung te a rhih uh.

Clementine Vulgate 1598

Et cecidit timor Judæ ac fratrum ejus, et formido super omnes gentes in circuitu eorum:

Brenton English Septuagint

Then began the fear of Judas and his brethren, and exceeding great dread, to fall upon the nations round about them:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van nu af kreeg men ontzag voor Judas en zijn broers, en een radeloze angst maakte zich meester van de heidenen uit hun omgeving.

Douay-Rheims 1899

And the fear of Judas and of his brethren, and the dread of them fell upon all the nations round about them.

King James Version + Apocrypha

Then began the fear of Judas and his brethren, and an exceeding great dread, to fall upon the nations round about them:

KJV Cambridge Paragraph

Then began the fear of Judas and his brethren, and an exceeding great dread, to fall upon the nations round about them:

LXX2012 U. S. English

Then began the fear of Judas and his brethren, and an exceeding great dread, to fall upon the nations round about them:

British English Septuagint 2012

Then began the fear of Judas and his brethren, and an exceeding great dread, to fall upon the nations round about them:

Revised Version

And the fear of Judas and his brethren, and the dread of them, began to fall upon the nations round about them:

French Free Holy Bible for the World

La crainte de Judas et de ses semblables, et la peur qu'ils inspiraient, commencèrent à s'abattre sur les nations qui les entouraient.

Spanish BLL

Así el miedo y el terror a Judas y a sus hermanos empezaron a sentirse entre las naciones vecinas.

Spanish Free Bible for the World

El temor y el espanto a Judas y a sus hermanos comenzaron a caer sobre las naciones de su alrededor.

Croatian Bible

I zavlada strah pred Judom i braćom njegovom i obuze prepast sve okolne narode.

Updated Brenton English Septuagint

Then began the fear of Judas and his brethren, and exceeding great dread, to fall upon the nations round about them:

World English Bible (Catholic)

The fear of Judas and his kindred, and the dread of them, began to fall on the nations around them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of Judas and his kindred, and the dread of them, began to fall on the nations around them.

World English Bible Classic

The fear of Judas and his kindred, and the dread of them, began to fall on the nations around them.

World English Bible Updated

The fear of Judas and his kindred, and the dread of them, began to fall on the nations around them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤρξατο ὁ φόβος Ἰούδα καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἡ πτόησις ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρξατο ὁ φόβος Ἰούδα καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἡ πτόησις ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῶν.

Mashi Bible

Oku bundi banacirhondêra okuyôboha Yûda na bene wâbo n’amashanja goshi ganayûbakaga eburhambi bwâbo gakageramwo omusisi.

CC BY 4.0