1 Maccabees 3:32

ASV Byzantine Text

And he left Lysias, an honorable man, and one of the seed royal, to be over the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lysias te manghai kah huiko la a khueh tih olpuei hlang pakhat la a tuek. Eupharate tuiva laklo neh Egypt khorhi khui kah manghai bibi boeih te a nih a hut sak.

Clementine Vulgate 1598

Et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali, super negotia regia, a flumine Euphrate usque ad flumen Ægypti,

Brenton English Septuagint

So he left Lysias, a nobleman, and one of the blood royal, to oversee the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij liet echter Lúsias achter, een hooggeplaatst persoon van koninklijke adel, om de staatszaken te regelen in de landen tussen de Eufraat en de grens van Egypte,

Douay-Rheims 1899

And he left Lysias, a nobleman of the blood royal, to oversee the affairs of the kingdom, from the river Euphrates even to the river of Egypt:

King James Version + Apocrypha

So he left Lysias, a nobleman, and one of the blood royal, to oversee the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt:

KJV Cambridge Paragraph

So he left Lysias, a nobleman, and one of the blood royal, to oversee the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt:

LXX2012 U. S. English

So he left Lysias, a nobleman, and one of the blood royal, to oversee the affairs of the king from the river Euphrates to the borders of Egypt:

British English Septuagint 2012

So he left Lysias, a nobleman, and one of the blood royal, to oversee the affairs of the king from the river Euphrates to the borders of Egypt:

Revised Version

And he left Lysias, an honourable man, and one of the seed royal, to be over the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt,

French Free Holy Bible for the World

Il laissa Lysias, homme d'honneur et de sang royal, pour s'occuper des affaires du roi depuis le fleuve Euphrate jusqu'aux frontières de l'Égypte,

Spanish BLL

Dejó a Lisias, un hombre muy respetado de la familia real, a cargo de los asuntos del rey, desde el río Éufrates hasta la frontera con Egipto.

Spanish Free Bible for the World

Dejó a Lisias, hombre honorable y de linaje real, a cargo de los asuntos del rey desde el río Éufrates hasta las fronteras de Egipto,

Croatian Bible

Ostavi Liziju, čovjeka ugledna, kraljevskog roda, da vodi državne poslove od Eufrata pa do egipatske granice.

Updated Brenton English Septuagint

So he left Lysias, a nobleman, and one of the blood royal, to oversee the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt:

World English Bible (Catholic)

He left Lysias, an honorable man, and one of royal lineage, to be over the affairs of the king from the river Euphrates to the borders of Egypt,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He left Lysias, an honourable man, and one of royal lineage, to be over the affairs of the king from the river Euphrates to the borders of Egypt,

World English Bible Classic

He left Lysias, an honorable man, and one of royal lineage, to be over the affairs of the king from the river Euphrates to the borders of Egypt,

World English Bible Updated

He left Lysias, an honorable man, and one of royal lineage, to be over the affairs of the king from the river Euphrates to the borders of Egypt,

SEPTUAGINTA

καὶ κατέλιπε Λυσίαν ἄνθρωπον ἔνδοξον καὶ ἀπὸ γένους τῆς βασιλείας ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου

Brenton Septuagint

Καὶ κατέλιπε Λυσίαν ἄνθρωπον ἔνδοξον καὶ ἀπὸ γένους τῆς βασιλείας, ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου,

Mashi Bible

Asiga Lisiyasi, muntu w’omu baluzi na w’omu mulala gwa mwâmi mpu alange ecihugo câge kurhenga oku lubibi lw’olwîshi Efrata kuhika oku lubibi lw’e Mîsiri,

CC BY 4.0