1 Maccabees 3:44

ASV Byzantine Text

And the congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask for mercy and compassion.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah rhaengpuei boeih tun cet uh caemtloek ham rhuengphong tih Pathen kah rhennah ham thangthui uh.

Clementine Vulgate 1598

Et congregatus est conventus ut essent parati in prælium, et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes.

Brenton English Septuagint

Then the congregation gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask mercy and compassion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er werd dus een volksvergadering belegd, zowel om gevechtsklaar te zijn, als om te bidden en genade en barmhartigheid af te smeken.

Douay-Rheims 1899

And the assembly was gathered that they might be ready for battle: and that they might pray, and ask mercy and compassion.

King James Version + Apocrypha

Then was the congregation gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask mercy and compassion.

KJV Cambridge Paragraph

Then was the congregation gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask mercy and compassion.

LXX2012 U. S. English

Then was the congregation gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask mercy and compassion.

British English Septuagint 2012

Then was the congregation gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask mercy and compassion.

Revised Version

And the congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask for mercy and compassion.

French Free Holy Bible for the World

L'assemblée se rassembla, afin de se tenir prête à combattre, et afin de prier et de demander la miséricorde et la compassion.

Spanish BLL

Todo el grupo se reunió para estar listos para pelear, y también para orar y pedirle a Dios que les tuviera lástima y compasión.

Spanish Free Bible for the World

La congregación se reunió para prepararse para la batalla, y para orar y pedir misericordia y compasión.

Croatian Bible

I sazvaše sav zbor da se svi spreme za boj i da se pomole i vapiju za milost i milosrđe.

Updated Brenton English Septuagint

Then the congregation gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray, and ask mercy and compassion.

World English Bible (Catholic)

The congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray and ask for mercy and compassion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray and ask for mercy and compassion.

World English Bible Classic

The congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray and ask for mercy and compassion.

World English Bible Updated

The congregation was gathered together, that they might be ready for battle, and that they might pray and ask for mercy and compassion.

SEPTUAGINTA

καὶ συνηθροίσθη ἡ συναγωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον καὶ τοῦ προσεύξασθαι καὶ αἰτῆσαι ἔλεον καὶ οἰκτιρμούς.

Brenton Septuagint

Καὶ συνηθροίσθη ἡ συναγωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον, καὶ τοῦ προσεύξασθαι, καὶ αἰτῆσαι ἔλεον καὶ οἰκτιρμούς.

Mashi Bible

Engabo yanacishûbûzanya omu ndêko mpu bacîrheganye oku matabâro, bashenge emisî obwonjo n’amababale.

CC BY 4.0