1 Maccabees 3:51

ASV Byzantine Text ☆

And thy holy place is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness and brought low.

Brenton English Septuagint ☆

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thy holies are trodden down, and are profaned, and thy priests are in mourning, and are brought low.

King James Version + Apocrypha ☆

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

LXX2012 U. S. English ☆

For your sanctuary is trodden down and profaned, and your priests are in heaviness, and brought low.

British English Septuagint 2012 ☆

For your sanctuary is trodden down and profaned, and your priests are in heaviness, and brought low.

Revised Version ☆

And thy holy place is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness and brought low.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

World English Bible (Catholic) ☆

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

World English Bible Classic ☆

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

World English Bible Updated ☆

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na bawkimcim te a tiltoi uh coeng tih, Gentile rhoek loh a tanghnong thil coeng, na khosoih khaw yahhat la rhap coeng.

Croatian Bible ☆

Svetište se tvoje gazi i skvrni, svećenstvo je tvoje tužno, poniženo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want uw heiligdom is vertrapt en ontwijd, uw priesters treuren en zijn vernederd.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton lieu saint est foulé aux pieds et profané. Tes prêtres sont dans le deuil et l'humiliation.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ ἅγιά σου καταπεπάτηται, καὶ βεβήλωται· καὶ οἱ ἱερεῖς σου ἐν πένθει καὶ ταπεινώσει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt, et sacerdotes tui facti sunt in luctum, et in humilitatem:

Mashi Bible ☆

Akagombe kâwe katagatîfu kanineguzîbwe kanahe mulwa n’abadâhwa bâwe, bali omu mishîbo n’omu kurhongêra.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Tu lugar santo ha sido aplastado y profanado. Tus sacerdotes están tristes y humillados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu lugar santo ha sido pisoteado y profanado. Tus sacerdotes guardan luto en la humillación.