1 Maccabees 3:7

ASV Byzantine Text

And he angered many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai rhoek khaw ngaihmang khobing la a khueh, Israel pilnam ham tah omngaihnah a khuen pah. A bibi boeih te a yoeyah la koeh uh sih.

Clementine Vulgate 1598

Et exacerbabat reges multos, et lætificabat Jacob in operibus suis, et in sæculum memoria ejus in benedictione.

Brenton English Septuagint

He grieved also many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed for ever.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar vele koningen heeft hij verbitterd. Hij bracht Jakob in verrukking om wat hij deed, En bracht de verstrooiden bijeen;

Douay-Rheims 1899

And he grieved many kings, and made Jacob glad with his works, and his memory is blessed for ever.

King James Version + Apocrypha

He grieved also many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed for ever.

KJV Cambridge Paragraph

He grieved also many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed for ever.

LXX2012 U. S. English

He grieved also many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed for ever.

British English Septuagint 2012

He grieved also many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed for ever.

Revised Version

And he angered many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed for ever.

French Free Holy Bible for the World

Il a irrité beaucoup de rois et réjoui Jacob par ses actes. Son souvenir est béni à jamais.

Spanish BLL

Hizo enojar a muchos reyes y alegró a la familia de Jacob con todo lo que logró. Siempre será recordado con bendición.

Spanish Free Bible for the World

Amargó a muchos reyes y alegró a Jacob con sus hazañas. Su memoria es bendita para siempre.

Croatian Bible

Mnogog kralja on je ojadio, a Jakova djelima obradovao. Dok je vijeka blagoslivljat će se uspomena njegova.

Updated Brenton English Septuagint

He grieved also many kings, and made Jacob glad with his acts, and his memorial is blessed forever.

World English Bible (Catholic)

He angered many kings and made Jacob glad with his acts. His memory is blessed forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He angered many kings and made Jacob glad with his acts. His memory is blessed forever.

World English Bible Classic

He angered many kings and made Jacob glad with his acts. His memory is blessed forever.

World English Bible Updated

He angered many kings and made Jacob glad with his acts. His memory is blessed forever.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπίκρανε βασιλεῖς πολλοὺς καὶ εὔφρανε τὸν Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπίκρανε βασιλεῖς πολλούς, καὶ εὔφρανε τὸν Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν.

Mashi Bible

Okuhimana kwâge kwanacijugumya bâmi banji, kwanalêrha obushagaluke kuli Yakôbo n’okumukumbuluka kwayôrha ensiku zoshi mugisho.

CC BY 4.0