1 Maccabees 3:8

ASV Byzantine Text

And he went about among the cities of Judah, and destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah kho tom ah cet tih, Pathen aka ming mueh hlang te boeih a phae. Israel kah lakueng ngaihmang te a khoe,

Clementine Vulgate 1598

Et perambulavit civitates Juda, et perdidit impios ex eis, et avertit iram ab Israël.

Brenton English Septuagint

Moreover he went through the cities of Juda, destroying the ungodly out of them, and turning away wrath from Israel:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij doorkruiste Juda van stad tot stad, de goddelozen verdelgend, Maar van Israël wendde hij Gods gramschap af.

Douay-Rheims 1899

And he went through the cities of Juda, and destroyed the wicked out of them, and turned away wrath from Israel.

King James Version + Apocrypha

Moreover he went through the cities of Juda, destroying the ungodly out of them, and turning away wrath from Israel:

KJV Cambridge Paragraph

Moreover he went through the cities of Juda, destroying the ungodly out of them, and turning away wrath from Israel:

LXX2012 U. S. English

Moreover he went through the cities of Juda, destroying the ungodly out of them, and turning away wrath from Israel:

British English Septuagint 2012

Moreover he went through the cities of Juda, destroying the ungodly out of them, and turning away wrath from Israel:

Revised Version

And he went about among the cities of Judah, and destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel:

French Free Holy Bible for the World

Il parcourut les villes de Juda, fit disparaître du pays les impies, et détourna la colère d'Israël.

Spanish BLL

Recorrió las ciudades de Judá, eliminó a los malos del país, y alejó el castigo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Recorrió las ciudades de Judá, destruyó a los impíos de la tierra y apartó la ira de Israel.

Croatian Bible

Obilazio gradovima Jude da istrijebi iz njih bezbožnike, od Izraela srdžbu da odvrati.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover he went through the cities of Judah, destroying the ungodly out of them, and turning away wrath from Israel:

World English Bible (Catholic)

He went through the cities of Judah, destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He went through the cities of Judah, destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel.

World English Bible Classic

He went through the cities of Judah, destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel.

World English Bible Updated

He went through the cities of Judah, destroyed the ungodly out of the land, and turned away wrath from Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἐξωλόθρευσεν ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς καὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ Ἰσραὴλ

Brenton Septuagint

Καὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐξωλόθρευσεν ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς, καὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ Ἰσραήλ.

Mashi Bible

Azunguluka omu bishagala bya Yûda; anakungushamwo abashombanyi arhenza ntyôla omungo munene omu Israheli.

CC BY 4.0