1 Maccabees 3:9

ASV Byzantine Text

and he was renowned unto the utmost part of the earth, and he gathered together such as were ready to perish.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mingthang loh diklai khobawt duela a pha, dueknah ham la a phaep rhoek khaw koep a coi.

Clementine Vulgate 1598

Et nominatus est usque ad novissimum terræ, et congregavit pereuntes.]

Brenton English Septuagint

so that he was renowned unto the utmost part of the earth, and he received unto him such as were ready to perish.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot de grenzen der aarde reikt zijn roem, Zijn gedachtenis blijft eeuwig in ere!

Douay-Rheims 1899

And he was renowned even to the utmost part of the earth, and he gathered them that were perishing.

King James Version + Apocrypha

So that he was renowned unto the utmost part of the earth, and he received unto him such as were ready to perish.

KJV Cambridge Paragraph

so that he was renowned unto the utmost part of the earth, and he received unto him such as were ready to perish.

LXX2012 U. S. English

So that he was renowned to the utmost part of the earth, and he received to him such as were ready to perish.

British English Septuagint 2012

So that he was renowned to the utmost part of the earth, and he received to him such as were ready to perish.

Revised Version

and he was renowned unto the utmost part of the earth, and he gathered together such as were ready to perish.

French Free Holy Bible for the World

Il était célèbre jusqu'à l'extrémité de la terre. Il a rassemblé ceux qui étaient prêts à périr.

Spanish BLL

Su fama llegó hasta el fin del mundo. Reunió a los que estaban a punto de morir.

Spanish Free Bible for the World

Su fama llegó hasta los confines de la tierra. Reunió a los que estaban a punto de perecer.

Croatian Bible

Do krajeva zemlje ime mu doprlo, oko sebe sabra raspršene.

Updated Brenton English Septuagint

so that he was renowned unto the utmost part of the earth, and he received unto him such as were ready to perish.

World English Bible (Catholic)

He was renowned to the utmost part of the earth. He gathered together those who were ready to perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He was renowned to the utmost part of the earth. He gathered together those who were ready to perish.

World English Bible Classic

He was renowned to the utmost part of the earth. He gathered together those who were ready to perish.

World English Bible Updated

He was renowned to the utmost part of the earth. He gathered together those who were ready to perish.

SEPTUAGINTA

καὶ ὠνομάσθη ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς καὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους.

Brenton Septuagint

Καὶ ὠνομάσθη ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, καὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους.

Mashi Bible

Izîno lyâge lyajà irenge kuhika aha igulu lihekera, ashûbûliza haguma abâli hezire.

CC BY 4.0