1 Maccabees 4:24

ASV Byzantine Text

And they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise unto heaven; because his mercy is good, because his mercy endureth forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah rhoek te amah rhaehhmuen la a mael uh vaengah laa a sak uh. Boeipa tah koeh hamla tueng pai, a sitlohnah tah kumhal duela cak,” a ti uh.

Clementine Vulgate 1598

Et conversi, hymnum canebant, et benedicebant Deum in cælum, quoniam bonus est, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Brenton English Septuagint

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth for ever.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En op de terugtocht zongen ze de Hemel lof- en dankliederen toe: “Hij is goed, en eeuwig duurt zijn barmhartigheid!”

Douay-Rheims 1899

And returning home they sung a hymn, and blessed God in heaven, because he is good, because his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth forever.

KJV Cambridge Paragraph

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth for ever.

LXX2012 U. S. English

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endures forever.

British English Septuagint 2012

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endures forever.

Revised Version

And they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise unto heaven; because his mercy is good, because his mercy endureth for ever.

French Free Holy Bible for the World

Puis ils rentrèrent chez eux et entonnèrent un chant d'action de grâces, et ils louèrent le ciel, car il est bon, car sa miséricorde dure à jamais.

Spanish BLL

Cuando regresaron a casa, cantaron alabanzas de agradecimiento, dándole gloria al cielo, porque él es bueno, y porque su misericordia es para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Al regresar a casa, cantaron un himno de acción de gracias y alabaron al cielo, porque Él es bueno, porque para siempre es su misericordia.

Croatian Bible

Na povratku su Židovi hvalili i blagoslivljali Nebo govoreći: “Ono je dobro i njegova je ljubav vječna!”

Updated Brenton English Septuagint

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth forever.

World English Bible (Catholic)

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

World English Bible Classic

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

World English Bible Updated

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν καὶ εὐλόγουν εἰς οὐρανὸν ὅτι καλόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν καὶ εὐλόγουν εἰς οὐρανὸν τὸν Κύριον, ὅτι καλὸν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Mashi Bible

Erhi bakola bashûbûka, Abayahudi bayimba enyimbo banakuza Ow’enyanya bayisha baderha mpu: «Bulya ali mwinjà, n’obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango».

CC BY 4.0