1 Maccabees 4:24

ASV Byzantine Text ☆

And they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise unto heaven; because his mercy is good, because his mercy endureth forever.

Brenton English Septuagint ☆

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

And returning home they sung a hymn, and blessed God in heaven, because he is good, because his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth forever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endures forever.

British English Septuagint 2012 ☆

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endures forever.

Revised Version ☆

And they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise unto heaven; because his mercy is good, because his mercy endureth for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

After this they went home, and sung a song of thanksgiving, and praised the Lord in heaven: because it is good, because his mercy endureth forever.

World English Bible (Catholic) ☆

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

World English Bible Classic ☆

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

World English Bible Updated ☆

Then they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise to heaven, because he is good, because his mercy endures forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah rhoek te amah rhaehhmuen la a mael uh vaengah laa a sak uh. Boeipa tah koeh hamla tueng pai, a sitlohnah tah kumhal duela cak,” a ti uh.

Croatian Bible ☆

Na povratku su Židovi hvalili i blagoslivljali Nebo govoreći: “Ono je dobro i njegova je ljubav vječna!”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de terugtocht zongen ze de Hemel lof- en dankliederen toe: “Hij is goed, en eeuwig duurt zijn barmhartigheid!”

French Free Holy Bible for the World ☆

Puis ils rentrèrent chez eux et entonnèrent un chant d'action de grâces, et ils louèrent le ciel, car il est bon, car sa miséricorde dure à jamais.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν καὶ εὐλόγουν εἰς οὐρανὸν ὅτι καλόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν καὶ εὐλόγουν εἰς οὐρανὸν τὸν Κύριον, ὅτι καλὸν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et conversi, hymnum canebant, et benedicebant Deum in cælum, quoniam bonus est, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Mashi Bible ☆

Erhi bakola bashûbûka, Abayahudi bayimba enyimbo banakuza Ow’enyanya bayisha baderha mpu: «Bulya ali mwinjà, n’obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango».

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Cuando regresaron a casa, cantaron alabanzas de agradecimiento, dándole gloria al cielo, porque él es bueno, y porque su misericordia es para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al regresar a casa, cantaron un himno de acción de gracias y alabaron al cielo, porque Él es bueno, porque para siempre es su misericordia.