1 Maccabees 4:23

ASV Byzantine Text

And Judas returned to spoil the camp, and they gat much gold, and silver, and blue, and sea purple, and great riches.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah Judas tah a rhal ka rhaehhmuen ah kutbuem te a paan. Sui khaw, caka khaw, himbai a thim neh daidi, muep a loh uh tih a poelyoe uh.

Clementine Vulgate 1598

et Judas reversus est ad spolia castrorum, et acceperunt aurum multum, et argentum, et hyacinthinum, et purpuram marinam, et opes magnas.

Brenton English Septuagint

Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu eerst trok Judas op de legerplaats af, om ze te plunderen; zij maakten veel goud en zilver buit, met violetten en echt purperen stoffen en allerlei kostbaarheden.

Douay-Rheims 1899

And Judas returned to take the spoils of the camp, and they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

King James Version + Apocrypha

Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

KJV Cambridge Paragraph

Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

LXX2012 U. S. English

Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

British English Septuagint 2012

Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

Revised Version

And Judas returned to spoil the camp, and they got much gold, and silver, and blue, and sea purple, and great riches.

French Free Holy Bible for the World

Judas retourna piller le camp, et ils prirent beaucoup d'or, d'argent, de bleu, de pourpre marine, et de grandes richesses.

Spanish BLL

Judas se regresó a saquear el campamento, y recogieron mucho oro, plata, telas azules y rojas, y muchas riquezas.

Spanish Free Bible for the World

Judas volvió para saquear el campamento, y tomaron mucho oro, plata, telas azules y de púrpura marina, y grandes riquezas.

Croatian Bible

Juda se vratio da im oplijeni tabor. Iznijelo se mnogo zlata, srebra, modra i crvena skrletna platna i golemo drugo blago.

Updated Brenton English Septuagint

Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

World English Bible (Catholic)

Judas returned to plunder the camp, and they took much gold, silver, blue, sea purple, and great riches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas returned to plunder the camp, and they took much gold, silver, blue, sea purple, and great riches.

World English Bible Classic

Judas returned to plunder the camp, and they took much gold, silver, blue, sea purple, and great riches.

World English Bible Updated

Judas returned to plunder the camp, and they took much gold, silver, blue, sea purple, and great riches.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνέστρεψεν Ἰούδας ἐπὶ τὴν σκυλείαν τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἔλαβον χρυσίον πολὺ καὶ ἀργύριον καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν θαλασσίαν καὶ πλοῦτον μέγαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέστρεψεν Ἰούδας ἐπὶ τὴν σκυλείαν τῆς παρεμβολῆς· καὶ ἔλαβον χρυσίον πολὺ καὶ ἀργύριον καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν θαλασσίαν καὶ πλοῦτον μέγαν.

Mashi Bible

Enyuma lyahôla Yûda abâga lyo ayishihagula; bagukumba amasholo, enfaranga emishangi y’akaduku k’akalinga n’ak’omukara na bindi hirugu binji by’engabo.

CC BY 4.0