1 Maccabees 4:32

ASV Byzantine Text ☆

give them faintness of heart, and cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction:

Brenton English Septuagint ☆

make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:

Douay-Rheims 1899 ☆

Strike them with fear, and cause the boldness of their strength to languish, and let them quake at their own destruction.

King James Version + Apocrypha ☆

Make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:

KJV Cambridge Paragraph ☆

make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:

LXX2012 U. S. English ☆

Make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:

British English Septuagint 2012 ☆

Make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:

Revised Version ☆

give them faintness of heart, and cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction:

Updated Brenton English Septuagint ☆

make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:

World English Bible (Catholic) ☆

Give them faintness of heart. Cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give them faintness of heart. Cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction.

World English Bible Classic ☆

Give them faintness of heart. Cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction.

World English Bible Updated ☆

Give them faintness of heart. Cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te rhih sak lamtah, a thinomnah khaw paci saeh, a tlaknah hmai ah amih thuen saeh.

Croatian Bible ☆

Posij strah u njihovim redovima, uništi uzdanje koje imaju u svoju silu i neka se pokolebaju svojim porazom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jaag ze de schrik op het lijf, verlam hun brutaal geweld, verbijster hen om hun nederlaag,

French Free Holy Bible for the World ☆

Donne-leur la faiblesse de cœur. Que l'audace de leur force s'évanouisse, et qu'ils tremblent devant leur ruine.

SEPTUAGINTA ☆

δὸς αὐτοῖς δειλίαν καὶ τῆξον θράσος ἰσχύος αὐτῶν, καὶ σαλευθήτωσαν τῇ συντριβῇ αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

Δὸς αὐτοῖς δειλίαν, καὶ τῆξον θράσος ἰσχύος αὐτῶν, καὶ σαλευθήτωσαν τῇ συντριβῇ αὐτῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Da illis formidinem, et tabefac audaciam virtutis eorum, et commoveantur contritione sua.

Mashi Bible ☆

Ohire entemu omu bigamba byâbo, orhibule eyôla misî yâbo balimbira n’okuhimwa kwâbo, ojire kubajugumye.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Quítales el valor. Haz que su fuerza se haga agua, y que tiemblen al ser destruidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Infúndeles cobardía en el corazón. Haz que se desvanezca la audacia de su fuerza, y que tiemblen ante su destrucción.