1 Maccabees 4:33

ASV Byzantine Text

cast them down with the sword of them that love thee, and let all that know thy name praise thee with thanksgiving.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kan lungnah tih nang kan bawk, ka thunkha te ka ngawn uh saeh lamtah, nang koehnah te ka sa uh eh,” tila thangthui.

Clementine Vulgate 1598

Dejice illos gladio diligentium te: et collaudent te omnes, qui noverunt nomen tuum, in hymnis.

Brenton English Septuagint

cast them down with the sword of them that love thee, and let all those that know thy name praise thee with thanksgiving.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en sla ze neer met het zwaard van hen, die U liefhebben. Dan zullen allen, die uw Naam kennen, U met lofzangen prijzen!

Douay-Rheims 1899

Cast them down with the sword of them that love thee: and let all that know thy name, praise thee with hymns.

King James Version + Apocrypha

Cast them down with the sword of them that love thee, and let all those that know thy name praise thee with thanksgiving.

KJV Cambridge Paragraph

cast them down with the sword of them that love thee, and let all those that know thy name praise thee with thanksgiving.

LXX2012 U. S. English

Cast them down with the sword of them that love you, and let all those that know your name praise you with thanksgiving.

British English Septuagint 2012

Cast them down with the sword of them that love you, and let all those that know your name praise you with thanksgiving.

Revised Version

cast them down with the sword of them that love thee, and let all that know thy name praise thee with thanksgiving.

French Free Holy Bible for the World

Frappe-les par l'épée de ceux qui t'aiment, et que tous ceux qui connaissent ton nom te louent avec des actions de grâces. »

Spanish BLL

Tíralos al suelo con la espada de los que te aman, y que todos los que conocen tu nombre te alaben y te den gracias”.

Spanish Free Bible for the World

Derríbalos con la espada de los que te aman, y que todos los que conocen tu nombre te alaben con cánticos de gratitud».

Croatian Bible

Obori ih mačem onih koji te ljube, da te hvale pjesmama svi oni koji ti poznaju Ime!”

Updated Brenton English Septuagint

cast them down with the sword of them that love thee, and let all those that know thy name praise thee with thanksgiving.

World English Bible (Catholic)

Strike them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with thanksgiving.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Strike them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with thanksgiving.”

World English Bible Classic

Strike them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with thanksgiving.”

World English Bible Updated

Strike them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with thanksgiving.”

SEPTUAGINTA

κατάβαλε αὐτοὺς ρομφαίᾳ ἀγαπώντων σε, καὶ αἰνεσάτωσάν σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σου ἐν ὕμνοις.

Brenton Septuagint

Κατάβαλε αὐτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώντων σε, καὶ αἰνεσάτωσάν σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σου ἐν ὕμνοις.

Mashi Bible

Obagalike n’engôrho y’abakukunda, na ngasi boshi banayishi izîno lyâwe bakuhè ebîtakîro bya okukukuza.

CC BY 4.0