1 Maccabees 4:34

ASV Byzantine Text

And they joined battle; and there fell of the army of Lysias about five thousand men, and they fell down over against them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caem tloek a tong neh a kut, kut ah hnuei uh thae tih Lysias kah hlang rhoek te thawngnga tluk a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

Et commiserunt prælium: et ceciderunt de exercitu Lysiæ quinque millia virorum.

Brenton English Septuagint

So they joined battle; and there were slain of the host of Lysias about five thousand men, even before them were they slain.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna stormden zij op elkander in; het werd een strijd van man tegen man, en van Lúsias' leger sneuvelden ongeveer vijfduizend soldaten.

Douay-Rheims 1899

And they joined battle: and there fell of the army of Lysias five thousand men.

King James Version + Apocrypha

So they joined battle; and there were slain of the host of Lysias about five thousand men, even before them were they slain.

KJV Cambridge Paragraph

So they joined battle; and there were slain of the host of Lysias about five thousand men, even before them were they slain.

LXX2012 U. S. English

So they joined battle; and there were slain of the host of Lysias about five thousand men, even before them were they slain.

British English Septuagint 2012

So they joined battle; and there were slain of the host of Lysias about five thousand men, even before them were they slain.

Revised Version

And they joined battle; and there fell of the army of Lysias about five thousand men, and they fell down over against them.

French Free Holy Bible for the World

Ils se battirent ensemble, et environ cinq mille hommes de l'armée de Lysias tombèrent. Ils tombèrent près d'eux.

Spanish BLL

Empezaron a pelear; y mataron como a cinco mil hombres del ejército de Lisias. Cayeron muertos ahí mismo frente a ellos.

Spanish Free Bible for the World

Trabaron batalla; y cayeron unos cinco mil hombres del ejército de Lisias. Cayeron allí mismo delante de ellos.

Croatian Bible

I počeše bitku i u srazu prsa o prsa pade iz Lizijine vojske oko pet tisuća ljudi.

Updated Brenton English Septuagint

So they joined battle; and there were slain of the host of Lysias about five thousand men, even before them were they slain.

World English Bible (Catholic)

They joined in battle; and about five thousand men of Lysias’ army fell. They fell down near them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They joined in battle; and about five thousand men of Lysias’ army fell. They fell down near them.

World English Bible Classic

They joined in battle; and about five thousand men of Lysias’ army fell. They fell down near them.

World English Bible Updated

They joined in battle; and about five thousand men of Lysias’ army fell. They fell down near them.

SEPTUAGINTA

καὶ συνέβαλον ἀλλήλοις, καὶ ἔπεσον ἐκ τῆς παρεμβολῆς Λυσίου εἰς πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ ἔπεσον ἐξ ἐναντίας αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ συνέβαλον ἀλλήλοις, καὶ ἔπεσον ἐκ τῆς παρεμβολῆς Λυσίου εἰς πεντακισχιλίους ἄνδρας, καὶ ἔπεσον ἐξ ἐναντίας αὐτῶν.

Mashi Bible

Lwanacibumbana, bantu bihumbi birhanu byanacifà omu ngabo ya Lisiyasi banacikahirima embere z’Abayahudi.

CC BY 4.0