1 Maccabees 4:40

ASV Byzantine Text ☆

and fell on their faces to the ground, and blew with the solemn trumpets, and cried toward heaven.

Brenton English Septuagint ☆

and fell down flat to the ground upon their faces, and blew an alarm with the trumpets, and cried toward heaven.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they fell face down to the ground on their faces, and they sounded with the trumpets of alarm, and they cried towards heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

And fell down flat to the ground upon their faces, and blew an alarm with the trumpets, and cried toward heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and fell down flat to the ground upon their faces, and blew an alarm with the trumpets, and cried towards heaven.

LXX2012 U. S. English ☆

And fell down flat to the ground upon their faces, and blew an alarm with the trumpets, and cried toward heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

And fell down flat to the ground upon their faces, and blew an alarm with the trumpets, and cried towards heaven.

Revised Version ☆

and fell on their faces to the ground, and blew with the solemn trumpets, and cried toward heaven.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and fell down flat to the ground upon their faces, and blew an alarm with the trumpets, and cried toward heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

fell on their faces to the ground, blew with the solemn trumpets, and cried toward heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

fell on their faces to the ground, blew with the solemn trumpets, and cried towards heaven.

World English Bible Classic ☆

fell on their faces to the ground, blew with the solemn trumpets, and cried toward heaven.

World English Bible Updated ☆

fell on their faces to the ground, blew with the solemn trumpets, and cried toward heaven.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A maelhmai te diklai buluk uh. Tuki a ueng tih a yaksak uh vaengah vaan la oeloe tih rhap uh.

Croatian Bible ☆

Potom padoše ničice pa na znak truba zavapiše k Nebu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

wierpen zich plat ter aarde, bliezen op de alarmbazuinen en schreiden ten hemel.

French Free Holy Bible for the World ☆

tombèrent la face contre terre, sonnèrent des trompettes solennelles, et crièrent vers le ciel.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν, καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ceciderunt in faciem super terram, et exclamaverunt tubis signorum, et clamaverunt in cælum.

Mashi Bible ☆

Okuhandi boshi bafukama bayûnamiriza akamalanga kahika oku idaho erhi n’emishekera edwîrhe yabûhwa, boshi bakazibandira orhuhababo emalunga.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

se tiraron boca abajo contra el piso, tocaron las trompetas para hacer ruido, y le gritaron al cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

se postraron rostro en tierra, tocaron las trompetas solemnes, y clamaron al cielo.