1 Maccabees 4:48

ASV Byzantine Text ☆

and they built the holy place, and the inner parts of the house; and they hallowed the courts.

Brenton English Septuagint ☆

and made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they built up the holy places, and the things that were within the temple: and they sanctified the temple, and the courts.

King James Version + Apocrypha ☆

And made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

LXX2012 U. S. English ☆

And made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

British English Septuagint 2012 ☆

And made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

Revised Version ☆

and they built the holy place, and the inner parts of the house; and they hallowed the courts.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

World English Bible (Catholic) ☆

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

World English Bible Classic ☆

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

World English Bible Updated ☆

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoso khaw, bawkim khuiben khaw, hmuencim vongup khaw koep a sak uh.

Croatian Bible ☆

Popravili su Svetište i unutrašnjost Doma i posvetili predvorje.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna herstelden ze het heiligdom, en wijdden het inwendige van de tempel en de voorhoven in.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils construisirent le lieu saint et les parties intérieures de la maison, et ils consacrèrent les parvis.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησαν τὰ ἅγια καὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴκου καὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησαν τὰ ἅγια καὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴκου, καὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ædificaverunt sancta, et quæ intra domum erant intrinsecus: et ædem, et atria sanctificaverunt.

Mashi Bible ☆

Banaciyûbaka ahatagatîfu kuguma n’omu ndalâlà y’aka-Nyamuzinda; bayumanyanya obululi .

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Arreglaron el lugar santo y la parte de adentro del templo; y consagraron los patios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Edificaron el lugar santo y las partes interiores del recinto; y consagraron los atrios.