1 Maccabees 4:48

ASV Byzantine Text

and they built the holy place, and the inner parts of the house; and they hallowed the courts.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhoso khaw, bawkim khuiben khaw, hmuencim vongup khaw koep a sak uh.

Clementine Vulgate 1598

et ædificaverunt sancta, et quæ intra domum erant intrinsecus: et ædem, et atria sanctificaverunt.

Brenton English Septuagint

and made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna herstelden ze het heiligdom, en wijdden het inwendige van de tempel en de voorhoven in.

Douay-Rheims 1899

And they built up the holy places, and the things that were within the temple: and they sanctified the temple, and the courts.

King James Version + Apocrypha

And made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

KJV Cambridge Paragraph

and made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

LXX2012 U. S. English

And made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

British English Septuagint 2012

And made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

Revised Version

and they built the holy place, and the inner parts of the house; and they hallowed the courts.

French Free Holy Bible for the World

Ils construisirent le lieu saint et les parties intérieures de la maison, et ils consacrèrent les parvis.

Spanish BLL

Arreglaron el lugar santo y la parte de adentro del templo; y consagraron los patios.

Spanish Free Bible for the World

Edificaron el lugar santo y las partes interiores del recinto; y consagraron los atrios.

Croatian Bible

Popravili su Svetište i unutrašnjost Doma i posvetili predvorje.

Updated Brenton English Septuagint

and made up the sanctuary, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.

World English Bible (Catholic)

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

World English Bible Classic

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

World English Bible Updated

They built the holy place and the inner parts of the house; and they consecrated the courts.

SEPTUAGINTA

καὶ ᾠκοδόμησαν τὰ ἅγια καὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴκου καὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ᾠκοδόμησαν τὰ ἅγια καὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴκου, καὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν.

Mashi Bible

Banaciyûbaka ahatagatîfu kuguma n’omu ndalâlà y’aka-Nyamuzinda; bayumanyanya obululi .

CC BY 4.0