1 Maccabees 4:8

ASV Byzantine Text

And Judas said to the men that were with him, Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their onset.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Judah loh amih te, “Rhalkap he yet dongah lakueng uh boei, amih na tloek vaengah khaw rhih uh boeh.

Clementine Vulgate 1598

Et ait Judas viris, qui secum erant: Ne timueritis multitudinem eorum, et impetum eorum ne formidetis.

Brenton English Septuagint

Then said Judas to the men that were with him, Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their assault.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Judas sprak tot zijn mannen: Weest niet bang voor hun overmacht en laat de moed niet zinken, als zij aan komen stormen.

Douay-Rheims 1899

And Judas said to the men that were with him: Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their assault.

King James Version + Apocrypha

Then said Judas to the men that were with him, Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their assault.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Judas to the men that were with him, Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their assault.

LXX2012 U. S. English

Then said Judas to the men that were with him, Fear you⌃ not their multitude, neither be you⌃ afraid of their assault.

British English Septuagint 2012

Then said Judas to the men that were with him, Fear you⌃ not their multitude, neither be you⌃ afraid of their assault.

Revised Version

And Judas said to the men that were with him, Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their onset.

French Free Holy Bible for the World

Judas dit aux hommes qui étaient avec lui : « N'ayez pas peur de leur nombre, ni de leur charge.

Spanish BLL

Judas le dijo a su gente: “No le tengan miedo a su multitud, ni se asusten cuando ataquen.

Spanish Free Bible for the World

Judas dijo a los hombres que estaban con él: «No temáis a su multitud, ni os asustéis cuando ataquen.

Croatian Bible

Juda reče svojim ljudima: “Ne bojte se toga mnoštva i ne plašite se njihovih napadaja.

Updated Brenton English Septuagint

Then said Judas to the men that were with him, Fear ye not their multitude, neither be ye afraid of their assault.

World English Bible (Catholic)

Judas said to the men who were with him, “Don’t be afraid of their numbers, or when they charge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas said to the men who were with him, “Don’t be afraid of their numbers, or when they charge.

World English Bible Classic

Judas said to the men who were with him, “Don’t be afraid of their numbers, or when they charge.

World English Bible Updated

Judas said to the men who were with him, “Don’t be afraid of their numbers, or when they charge.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἰούδας τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ· μὴ φοβεῖσθε τὸ πλῆθος αὐτῶν καὶ τὸ ὅρμημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε·

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἰούδας τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετʼ αὐτοῦ, μὴ φοβεῖσθε τὸ πλῆθος αὐτῶν, καὶ τὸ ὅρμημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε.

Mashi Bible

Yûda anacibwîra abantu bâge erhi: murhayôbohaga ogwôla mwandu, murhanarhemukaga hano bamutulakwo entambala.

CC BY 4.0